| To the Chief Musician. Set to “Do Not Destroy.” A Michtam of David when he fled from Saul into the cave. | |
| 1 | Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by. |
|
Подстрочный перевод:
Ειαληθῶςάραδικαιοσύνηνλαλεῖτε;ευθεῖακρίνετε,οιυιοὶτῶνανθρώπων;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me. |
|
Подстрочный перевод:
καὶγὰρενκαρδίαανομίαςεργάζεσθεεντῆγῆ,αδικίαναιχεῖρεςυμῶνσυμπλέκουσιν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | He shall send from heaven and save me; He reproaches the one who would swallow me up. Selah God shall send forth His mercy and His truth. |
|
Подстрочный перевод:
απηλλοτριώθησανοιαμαρτωλοὶαπὸμήτρας,επλανήθησαναπὸγαστρός,ελάλησανψεύδη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | My soul is among lions; I lie among the sons of men Who are set on fire, Whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword. |
|
Подстрочный перевод:
θυμὸςαυτοῖςκατὰτὴνομοίωσιντοῦόφεως,ωσεὶασπίδοςκωφῆςκαὶβυούσηςτὰῶτααυτῆς,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth. |
|
Подстрочный перевод:
ήτιςουκεισακούσεταιφωνὴνεπαδόντωνφαρμάκουτεφαρμακευομένουπαρὰσοφοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They have dug a pit before me; Into the midst of it they themselves have fallen. Selah |
|
Подстрочный перевод:
οθεὸςσυνέτριψεντοὺςοδόνταςαυτῶνεντῶστόματιαυτῶν,τὰςμύλαςτῶνλεόντωνσυνέθλασενκύριος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise. |
|
Подстрочный перевод:
εξουδενωθήσονταιωςύδωρδιαπορευόμενον·εντενεῖτὸτόξοναυτοῦ,έωςοῦασθενήσουσιν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | Awake, my glory! Awake, lute and harp! I will awaken the dawn. |
|
Подстрочный перевод:
ωσεὶκηρὸςοτακεὶςανταναιρεθήσονται·επέπεσεπῦρ,καὶουκεῖδοντὸνήλιον.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | I will praise You, O Lord, among the peoples; I will sing to You among the nations. |
|
Подстрочный перевод:
πρὸτοῦσυνιέναιτὰςακάνθαςυμῶντὴνράμνον,ωσεὶζῶνταςωσεὶενοργῆκαταπίεταιυμᾶς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | For Your mercy reaches unto the heavens, And Your truth unto the clouds. |
|
Подстрочный перевод:
ευφρανθήσεταιδίκαιος,ότανίδηεκδίκησινασεβῶν·τὰςχεῖραςαυτοῦνίψεταιεντῶαίματιτοῦαμαρτωλοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth. |
|
Подстрочный перевод:
καὶερεῖάνθρωποςΕιάραέστινκαρπὸςτῶδικαίω,άραεστὶνοθεὸςκρίνωναυτοὺςεντῆγῆ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
