Psalms, psalm 5 / Bible / Bibleox

To the Chief Musician. With flutes. A Psalm of David.
1	Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation.
	Подстрочный перевод: Τὰ-ρήματά-μου-ενώτισαι-,-κύριε-,-σύνες-τῆς-κραυγῆς-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray.
	Подстрочный перевод: πρόσχες-τῆ-φωνῆ-τῆς-δεήσεώς-μου-,-ο-βασιλεύς-μου-καὶ-ο-θεός-μου-.-ότι-πρὸς-σὲ-προσεύξομαι-,-κύριε-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	My voice You shall hear in the morning, O LORD; In the morning I will direct it to You, And I will look up.
	Подстрочный перевод: τὸ-πρωὶ-εισακούση-τῆς-φωνῆς-μου-,-τὸ-πρωὶ-παραστήσομαί-σοι-καὶ-επόψομαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	For You are not a God who takes pleasure in wickedness, Nor shall evil dwell with You.
	Подстрочный перевод: ότι-ουχὶ-θεὸς-θέλων-ανομίαν-σὺ-εῖ-,-ουδὲ-παροικήσει-σοι-πονηρευόμενος-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.
	Подстрочный перевод: ου-διαμενοῦσιν-παράνομοι-κατέναντι-τῶν-οφθαλμῶν-σου-,-εμίσησας-πάντας-τοὺς-εργαζομένους-τὴν-ανομίαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	You shall destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.
	Подстрочный перевод: απολεῖς-πάντας-τοὺς-λαλοῦντας-τὸ-ψεῦδος-·-άνδρα-αιμάτων-καὶ-δόλιον-βδελύσσεται-κύριος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.
	Подстрочный перевод: εγὼ-δὲ-εν-τῶ-πλήθει-τοῦ-ελέους-σου-εισελεύσομαι-εις-τὸν-οῖκόν-σου-,-προσκυνήσω-πρὸς-ναὸν-άγιόν-σου-εν-φόβω-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face.
	Подстрочный перевод: κύριε-,-οδήγησόν-με-εν-τῆ-δικαιοσύνη-σου-ένεκα-τῶν-εχθρῶν-μου-,-κατεύθυνον-ενώπιόν-μου-τὴν-οδόν-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is destruction; Their throat is an open tomb; They flatter with their tongue.
	Подстрочный перевод: ότι-ουκ-έστιν-εν-τῶ-στόματι-αυτῶν-αλήθεια-,-η-καρδία-αυτῶν-ματαία-·-τάφος-ανεωγμένος-ο-λάρυγξ-αυτῶν-,-ταῖς-γλώσσαις-αυτῶν-εδολιοῦσαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Pronounce them guilty, O God! Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against You.
	Подстрочный перевод: κρῖνον-αυτούς-,-ο-θεός-·-αποπεσάτωσαν-απὸ-τῶν-διαβουλίων-αυτῶν-·-κατὰ-τὸ-πλῆθος-τῶν-ασεβειῶν-αυτῶν-έξωσον-αυτούς-,-ότι-παρεπίκρανάν-σε-,-κύριε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You.
	Подстрочный перевод: καὶ-ευφρανθήτωσαν-πάντες-οι-ελπίζοντες-επὶ-σέ-·-εις-αιῶνα-αγαλλιάσονται-,-καὶ-κατασκηνώσεις-εν-αυτοῖς-,-καὶ-καυχήσονται-εν-σοὶ-πάντες-οι-αγαπῶντες-τὸ-όνομά-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	For You, O LORD, will bless the righteous; With favor You will surround him as with a shield.
	Подстрочный перевод: ότι-σὺ-ευλογήσεις-δίκαιον-·-κύριε-,-ως-όπλω-ευδοκίας-εστεφάνωσας-ημᾶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS