Psalms, psalm 38 / Bible / Bibleox

A Psalm of David. To bring to remembrance.
1	O LORD, do not rebuke me in Your wrath, Nor chasten me in Your hot displeasure!
	Подстрочный перевод: Εῖπα-Φυλάξω-τὰς-οδούς-μου-τοῦ-μὴ-αμαρτάνειν-εν-γλώς-ση-μου-·-εθέμην-τῶ-στόματί-μου-φυλακὴν-εν-τῶ-συστῆναι-τὸν-αμαρτωλὸν-εναντίον-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.
	Подстрочный перевод: εκωφώθην-καὶ-εταπεινώθην-καὶ-εσίγησα-εξ-αγαθῶν-,-καὶ-τὸ-άλγημά-μου-ανεκαινίσθη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	There is no soundness in my flesh Because of Your anger, Nor any health in my bones Because of my sin.
	Подстрочный перевод: εθερμάνθη-η-καρδία-μου-εντός-μου-,-καὶ-εν-τῆ-μελέτη-μου-εκκαυθήσεται-πῦρ-.-ελάλησα-εν-γλώσση-μου- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.
	Подстрочный перевод: Γνώρισόν-μοι-,-κύριε-,-τὸ-πέρας-μου-καὶ-τὸν-αριθμὸν-τῶν-ημερῶν-μου-,-τίς-εστιν-,-ίνα-γνῶ-τί-υστερῶ-εγώ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	My wounds are foul and festering Because of my foolishness.
	Подстрочный перевод: ιδοὺ-παλαιστὰς-έθου-τὰς-ημέρας-μου-,-καὶ-η-υπόστασίς-μου-ωσεὶ-ουθὲν-ενώπιόν-σου-·-πλὴν-τὰ-σύμπαντα-ματαιότης-,-πᾶς-άνθρωπος-ζῶν-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	I am troubled, I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
	Подстрочный перевод: μέντοιγε-εν-εικόνι-διαπορεύεται-άνθρωπος-,-πλὴν-μάτην-ταράσσονται-·-θησαυρίζει-καὶ-ου-γινώσκει-τίνι-συνάξει-αυτά-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	For my loins are full of inflammation, And there is no soundness in my flesh.
	Подстрочный перевод: καὶ-νῦν-τίς-η-υπομονή-μου-;-ουχὶ-ο-κύριος-;-καὶ-η-υπόστασίς-μου-παρὰ-σοῦ-εστιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.
	Подстрочный перевод: απὸ-πασῶν-τῶν-ανομιῶν-μου-ρῦσαί-με-,-όνειδος-άφρονι-έδωκάς-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.
	Подстрочный перевод: εκωφώθην-καὶ-ουκ-ήνοιξα-τὸ-στόμα-μου-,-ότι-σὺ-εῖ-ο-ποι-ήσας-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	My heart pants, my strength fails me; As for the light of my eyes, it also has gone from me.
	Подстрочный перевод: απόστησον-απ᾿-εμοῦ-τὰς-μάστιγάς-σου-·-απὸ-τῆς-ισχύος-τῆς-χειρός-σου-εγὼ-εξέλιπον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	My loved ones and my friends stand aloof from my plague, And my relatives stand afar off.
	Подстрочный перевод: εν-ελεγμοῖς-υπὲρ-ανομίας-επαίδευσας-άνθρωπον-καὶ-εξέτηξας-ως-αράχνην-τὴν-ψυχὴν-αυτοῦ-·-πλὴν-μάτην-ταράσσεται-πᾶς-άνθρωπος-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Those also who seek my life lay snares for me; Those who seek my hurt speak of destruction, And plan deception all the day long.
	Подстрочный перевод: εισάκουσον-τῆς-προσευχῆς-μου-,-κύριε-,-καὶ-τῆς-δεήσεώς-μου-ενώτισαι-·-τῶν-δακρύων-μου-μὴ-παρασιωπήσης-,-ότι-πάροικος-εγώ-ειμι-παρὰ-σοὶ-καὶ-παρεπίδημος-καθὼς-πάντες-οι-πατέρες-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	But I, like a deaf man, do not hear; And I am like a mute who does not open his mouth.
	Подстрочный перевод: άνες-μοι-,-ίνα-αναψύξω-πρὸ-τοῦ-με-απελθεῖν-καὶ-ουκέτι-μὴ-υπάρξω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Thus I am like a man who does not hear, And in whose mouth is no response.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	For in You, O LORD, I hope; You will hear, O Lord my God.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	For I said, “Hear me, lest they rejoice over me, Lest, when my foot slips, they exalt themselves against me.”
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	For I will declare my iniquity; I will be in anguish over my sin.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	But my enemies are vigorous, and they are strong; And those who hate me wrongfully have multiplied.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Those also who render evil for good, They are my adversaries, because I follow what is good.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Do not forsake me, O LORD; O my God, be not far from me!
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Make haste to help me, O Lord, my salvation!
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS