Psalms, psalm 34 / Bible / Bibleox

A Psalm of David when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed.
1	I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
	Подстрочный перевод: Δίκασον-,-κύριε-,-τοὺς-αδικοῦντάς-με-,-πολέμησον-τοὺς-πολεμοῦντάς-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	My soul shall make its boast in the LORD; The humble shall hear of it and be glad.
	Подстрочный перевод: επιλαβοῦ-όπλου-καὶ-θυρεοῦ-καὶ-ανάστηθι-εις-βοήθειάν-μου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
	Подстрочный перевод: έκχεον-ρομφαίαν-καὶ-σύγκλεισον-εξ-εναντίας-τῶν-καταδιω-κόντων-με-·-ειπὸν-τῆ-ψυχῆ-μου-Σωτηρία-σου-εγώ-ειμι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	I sought the LORD, and He heard me, And delivered me from all my fears.
	Подстрочный перевод: αισχυνθήτωσαν-καὶ-εντραπήτωσαν-οι-ζητοῦντες-τὴν-ψυχήν-μου-,-αποστραφήτωσαν-εις-τὰ-οπίσω-καὶ-καταισχυνθήτωσαν-οι-λογιζόμενοί-μοι-κακά-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	They looked to Him and were radiant, And their faces were not ashamed.
	Подстрочный перевод: γενηθήτωσαν-ωσεὶ-χνοῦς-κατὰ-πρόσωπον-ανέμου-,-καὶ-άγγελος-κυρίου-εκθλίβων-αυτούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	This poor man cried out, and the LORD heard him, And saved him out of all his troubles.
	Подстрочный перевод: γενηθήτω-η-οδὸς-αυτῶν-σκότος-καὶ-ολίσθημα-,-καὶ-άγγελος-κυρίου-καταδιώκων-αυτούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	The angel of the LORD encamps all around those who fear Him, And delivers them.
	Подстрочный перевод: ότι-δωρεὰν-έκρυψάν-μοι-διαφθορὰν-παγίδος-αυτῶν-,-μάτην-ωνείδισαν-τὴν-ψυχήν-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Oh, taste and see that the LORD is good; Blessed is the man who trusts in Him!
	Подстрочный перевод: ελθέτω-αυτοῖς-παγίς-,-ὴν-ου-γινώσκουσιν-,-καὶ-η-θήρα-,-ὴν-έκρυψαν-,-συλλαβέτω-αυτούς-,-καὶ-εν-τῆ-παγίδι-πεσοῦνται-εν-αυτῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Oh, fear the LORD, you His saints! There is no want to those who fear Him.
	Подстрочный перевод: η-δὲ-ψυχή-μου-αγαλλιάσεται-επὶ-τῶ-κυρίω-,-τερφθήσεται-επὶ-τῶ-σωτηρίω-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	The young lions lack and suffer hunger; But those who seek the LORD shall not lack any good thing.
	Подстрочный перевод: πάντα-τὰ-οστᾶ-μου-εροῦσιν-Κύριε-,-τίς-όμοιός-σοι-;-ρυόμενος-πτωχὸν-εκ-χειρὸς-στερεωτέρων-αυτοῦ-καὶ-πτωχὸν-καὶ-πένητα-απὸ-τῶν-διαρπαζόντων-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
	Подстрочный перевод: αναστάντες-μάρτυρες-άδικοι-ὰ-ουκ-εγίνωσκον-ηρώτων-με-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Who is the man who desires life, And loves many days, that he may see good?
	Подстрочный перевод: ανταπεδίδοσάν-μοι-πονηρὰ-αντὶ-καλῶν-καὶ-ατεκνίαν-τῆ-ψυχῆ-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Keep your tongue from evil, And your lips from speaking deceit.
	Подстрочный перевод: εγὼ-δὲ-εν-τῶ-αυτοὺς-παρενοχλεῖν-μοι-ενεδυόμην-σάκκον-καὶ-εταπείνουν-εν-νηστεία-τὴν-ψυχήν-μου-,-καὶ-η-προσευχή-μου-εις-κόλπον-μου-αποστραφήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it.
	Подстрочный перевод: ως-πλησίον-,-ως-αδελφὸν-ημέτερον-,-ούτως-ευηρέστουν-·-ως-πενθῶν-καὶ-σκυθρωπάζων-,-ούτως-εταπεινούμην-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	The eyes of the LORD are on the righteous, And His ears are open to their cry.
	Подстрочный перевод: καὶ-κατ᾿-εμοῦ-ηυφράνθησαν-καὶ-συνήχθησαν-,-συνήχθησαν-επ᾿-εμὲ-μάστιγες-,-καὶ-ουκ-έγνων-,-διεσχίσθησαν-καὶ-ου-κατενύγησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	The face of the LORD is against those who do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.
	Подстрочный перевод: επείρασάν-με-,-εξεμυκτήρισάν-με-μυκτηρισμόν-,-έβρυξαν-επ᾿-εμὲ-τοὺς-οδόντας-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	The righteous cry out, and the LORD hears, And delivers them out of all their troubles.
	Подстрочный перевод: κύριε-,-πότε-επόψη-;-αποκατάστησον-τὴν-ψυχήν-μου-απὸ-τῆς-κακουργίας-αυτῶν-,-απὸ-λεόντων-τὴν-μονογενῆ-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	The LORD is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.
	Подстрочный перевод: εξομολογήσομαί-σοι-,-κύριε-,-εν-εκκλησία-πολλῆ-,-εν-λαῶ-βαρεῖ-αινέσω-σε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.
	Подстрочный перевод: μὴ-επιχαρείησάν-μοι-οι-εχθραίνοντές-μοι-αδίκως-,-οι-μισοῦντές-με-δωρεὰν-καὶ-διανεύοντες-οφθαλμοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	He guards all his bones; Not one of them is broken.
	Подстрочный перевод: ότι-εμοὶ-μὲν-ειρηνικὰ-ελάλουν-καὶ-επ᾿-οργὴν-δόλους-διελογίζοντο- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous shall be condemned.
	Подстрочный перевод: καὶ-επλάτυναν-επ᾿-εμὲ-τὸ-στόμα-αυτῶν-,-εῖπαν-Εῦγε-εῦγε-,-εῖδαν-οι-οφθαλμοὶ-ημῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who trust in Him shall be condemned.
	Подстрочный перевод: εῖδες-,-κύριε-,-μὴ-παρασιωπήσης-,-κύριε-,-μὴ-αποστῆς-απ᾿-εμοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS