Psalms, psalm 33 / Bible / Bibleox

1	Rejoice in the LORD, O you righteous! For praise from the upright is beautiful.
	Подстрочный перевод: Τῶ-Δαυιδ-,-οπότε-ηλλοίωσεν-τὸ-πρόσωπον-αυτοῦ-εναντίον-Αβιμελεχ-,-καὶ-απέλυσεν-αυτόν-,-καὶ-απῆλθεν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Praise the LORD with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.
	Подстрочный перевод: Ευλογήσω-τὸν-κύριον-εν-παντὶ-καιρῶ-,-διὰ-παντὸς-η-αίνεσις-αυτοῦ-εν-τῶ-στόματί-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-κυρίω-επαινεσθήσεται-η-ψυχή-μου-·-ακουσάτωσαν-πραεῖς-καὶ-ευφρανθήτωσαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	For the word of the LORD is right, And all His work is done in truth.
	Подстрочный перевод: μεγαλύνατε-τὸν-κύριον-σὺν-εμοί-,-καὶ-υψώσωμεν-τὸ-όνομα-αυτοῦ-επὶ-τὸ-αυτό-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD.
	Подстрочный перевод: εξεζήτησα-τὸν-κύριον-,-καὶ-επήκουσέν-μου-καὶ-εκ-πασῶν-τῶν-παροικιῶν-μου-ερρύσατό-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.
	Подстрочный перевод: προσέλθατε-πρὸς-αυτὸν-καὶ-φωτίσθητε-,-καὶ-τὰ-πρόσωπα-υμῶν-ου-μὴ-καταισχυνθῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deep in storehouses.
	Подстрочный перевод: οῦτος-ο-πτωχὸς-εκέκραξεν-,-καὶ-ο-κύριος-εισήκουσεν-αυτοῦ-καὶ-εκ-πασῶν-τῶν-θλίψεων-αυτοῦ-έσωσεν-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
	Подстрочный перевод: παρεμβαλεῖ-άγγελος-κυρίου-κύκλω-τῶν-φοβουμένων-αυτὸν-καὶ-ρύσεται-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
	Подстрочный перевод: γεύσασθε-καὶ-ίδετε-ότι-χρηστὸς-ο-κύριος-·-μακάριος-ανήρ-,-ὸς-ελπίζει-επ᾿-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect.
	Подстрочный перевод: φοβήθητε-τὸν-κύριον-,-οι-άγιοι-αυτοῦ-,-ότι-ουκ-έστιν-υστέρημα-τοῖς-φοβουμένοις-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	The counsel of the LORD stands forever, The plans of His heart to all generations.
	Подстрочный перевод: πλούσιοι-επτώχευσαν-καὶ-επείνασαν-,-οι-δὲ-εκζητοῦντες-τὸν-κύριον-ουκ-ελαττωθήσονται-παντὸς-αγαθοῦ-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Blessed is the nation whose God is the LORD, The people He has chosen as His own inheritance.
	Подстрочный перевод: δεῦτε-,-τέκνα-,-ακούσατέ-μου-·-φόβον-κυρίου-διδάξω-υμᾶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	The LORD looks from heaven; He sees all the sons of men.
	Подстрочный перевод: τίς-εστιν-άνθρωπος-ο-θέλων-ζωὴν-αγαπῶν-ημέρας-ιδεῖν-αγαθάς-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	From the place of His dwelling He looks On all the inhabitants of the earth;
	Подстрочный перевод: παῦσον-τὴν-γλῶσσάν-σου-απὸ-κακοῦ-καὶ-χείλη-σου-τοῦ-μὴ-λαλῆσαι-δόλον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	He fashions their hearts individually; He considers all their works.
	Подстрочный перевод: έκκλινον-απὸ-κακοῦ-καὶ-ποίησον-αγαθόν-,-ζήτησον-ειρήνην-καὶ-δίωξον-αυτήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	No king is saved by the multitude of an army; A mighty man is not delivered by great strength.
	Подстрочный перевод: οφθαλμοὶ-κυρίου-επὶ-δικαίους-,-καὶ-ῶτα-αυτοῦ-εις-δέησιν-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	A horse is a vain hope for safety; Neither shall it deliver any by its great strength.
	Подстрочный перевод: πρόσωπον-δὲ-κυρίου-επὶ-ποιοῦντας-κακὰ-τοῦ-εξολεθρεῦσαι-εκ-γῆς-τὸ-μνημόσυνον-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him, On those who hope in His mercy,
	Подстрочный перевод: εκέκραξαν-οι-δίκαιοι-,-καὶ-ο-κύριος-εισήκουσεν-αυτῶν-καὶ-εκ-πασῶν-τῶν-θλίψεων-αυτῶν-ερρύσατο-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.
	Подстрочный перевод: εγγὺς-κύριος-τοῖς-συντετριμμένοις-τὴν-καρδίαν-καὶ-τοὺς-ταπεινοὺς-τῶ-πνεύματι-σώσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.
	Подстрочный перевод: πολλαὶ-αι-θλίψεις-τῶν-δικαίων-,-καὶ-εκ-πασῶν-αυτῶν-ρύσεται-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	For our heart shall rejoice in Him, Because we have trusted in His holy name.
	Подстрочный перевод: κύριος-φυλάσσει-πάντα-τὰ-οστᾶ-αυτῶν-,-ὲν-εξ-αυτῶν-ου-συντριβήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.
	Подстрочный перевод: θάνατος-αμαρτωλῶν-πονηρός-,-καὶ-οι-μισοῦντες-τὸν-δίκαιον-πλημμελήσουσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS