Psalms, psalm 29 / Bible / Bibleox

A Psalm of David.
1	Give unto the LORD, O you mighty ones, Give unto the LORD glory and strength.
	Подстрочный перевод: Υψώσω-σε-,-κύριε-,-ότι-υπέλαβές-με-καὶ-ουκ-ηύφρανας-τοὺς-εχθρούς-μου-επ᾿-εμέ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Give unto the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in the beauty of holiness.
	Подстрочный перевод: κύριε-ο-θεός-μου-,-εκέκραξα-πρὸς-σέ-,-καὶ-ιάσω-με-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	The voice of the LORD is over the waters; The God of glory thunders; The LORD is over many waters.
	Подстрочный перевод: κύριε-,-ανήγαγες-εξ-άδου-τὴν-ψυχήν-μου-,-έσωσάς-με-απὸ-τῶν-καταβαινόντων-εις-λάκκον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	The voice of the LORD is powerful; The voice of the LORD is full of majesty.
	Подстрочный перевод: ψάλατε-τῶ-κυρίω-,-οι-όσιοι-αυτοῦ-,-καὶ-εξομολογεῖσθε-τῆ-μνήμη-τῆς-αγιωσύνης-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	The voice of the LORD breaks the cedars, Yes, the LORD splinters the cedars of Lebanon.
	Подстрочный перевод: ότι-οργὴ-εν-τῶ-θυμῶ-αυτοῦ-,-καὶ-ζωὴ-εν-τῶ-θελήματι-αυτοῦ-·-τὸ-εσπέρας-αυλισθήσεται-κλαυθμὸς-καὶ-εις-τὸ-πρωὶ-αγαλλίασις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
	Подстрочный перевод: εγὼ-δὲ-εῖπα-εν-τῆ-ευθηνία-μου-Ου-μὴ-σαλευθῶ-εις-τὸν-αιῶνα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	The voice of the LORD divides the flames of fire.
	Подстрочный перевод: κύριε-,-εν-τῶ-θελήματί-σου-παρέσχου-τῶ-κάλλει-μου-δύναμιν-·-απέστρεψας-δὲ-τὸ-πρόσωπόν-σου-,-καὶ-εγενήθην-τεταραγμένος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
	Подстрочный перевод: πρὸς-σέ-,-κύριε-,-κεκράξομαι-καὶ-πρὸς-τὸν-θεόν-μου-δεηθήσομαι- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	The voice of the LORD makes the deer give birth, And strips the forests bare; And in His temple everyone says, “Glory!”
	Подстрочный перевод: Τίς-ωφέλεια-εν-τῶ-αίματί-μου-,-εν-τῶ-καταβῆναί-με-εις-διαφθοράν-;-μὴ-εξομολογήσεταί-σοι-χοῦς-ὴ-αναγγελεῖ-τὴν-αλήθειάν-σου-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	The LORD sat enthroned at the Flood, And the LORD sits as King forever.
	Подстрочный перевод: ήκουσεν-κύριος-καὶ-ηλέησέν-με-,-κύριος-εγενήθη-βοηθός-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	The LORD will give strength to His people; The LORD will bless His people with peace.
	Подстрочный перевод: έστρεψας-τὸν-κοπετόν-μου-εις-χορὸν-εμοί-,-διέρρηξας-τὸν-σάκκον-μου-καὶ-περιέζωσάς-με-ευφροσύνην-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS