This text is available in other languages:
A Psalm of David.
1 To You I will cry, O LORD my Rock: Do not be silent to me, Lest, if You are silent to me, I become like those who go down to the pit.
Подстрочный перевод:
Ενέγκατε-τῶ-κυρίω-,-υιοὶ-θεοῦ-,-ενέγκατε-τῶ-κυρίω-υιοὺς-κριῶν-,-ενέγκατε-τῶ-κυρίω-δόξαν-καὶ-τιμήν-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2 Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
Подстрочный перевод:
ενέγκατε-τῶ-κυρίω-δόξαν-ονόματι-αυτοῦ-,-προσκυνήσατε-τῶ-κυρίω-εν-αυλῆ-αγία-αυτοῦ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3 Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil is in their hearts.
Подстрочный перевод:
φωνὴ-κυρίου-επὶ-τῶν-υδάτων-,-ο-θεὸς-τῆς-δόξης-εβρόντησεν-,-κύριος-επὶ-υδάτων-πολλῶν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4 Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.
Подстрочный перевод:
φωνὴ-κυρίου-εν-ισχύι-,-φωνὴ-κυρίου-εν-μεγαλοπρεπεία-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5 Because they do not regard the works of the LORD, Nor the operation of His hands, He shall destroy them And not build them up.
Подстрочный перевод:
φωνὴ-κυρίου-συντρίβοντος-κέδρους-,-καὶ-συντρίψει-κύριος-τὰς-κέδρους-τοῦ-Λιβάνου-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6 Blessed be the LORD, Because He has heard the voice of my supplications!
Подстрочный перевод:
καὶ-λεπτυνεῖ-αυτὰς-ως-τὸν-μόσχον-τὸν-Λίβανον-,-καὶ-ο-ηγαπημένος-ως-υιὸς-μονοκερώτων-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7 The LORD is my strength and my shield; My heart trusted in Him, and I am helped; Therefore my heart greatly rejoices, And with my song I will praise Him.
Подстрочный перевод:
φωνὴ-κυρίου-διακόπτοντος-φλόγα-πυρός-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8 The LORD is their strength, And He is the saving refuge of His anointed.
Подстрочный перевод:
φωνὴ-κυρίου-συσσείοντος-έρημον-,-καὶ-συσσείσει-κύριος-τὴν-έρημον-Καδης-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9 Save Your people, And bless Your inheritance; Shepherd them also, And bear them up forever.
Подстрочный перевод:
φωνὴ-κυρίου-καταρτιζομένου-ελάφους-,-καὶ-αποκαλύψει-δρυμούς-·-καὶ-εν-τῶ-ναῶ-αυτοῦ-πᾶς-τις-λέγει-δόξαν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
← Backward The end of
28
psalm
Forward →
Highlight a verse by clicking on its number. Works
Shift
and
Ctrl