Psalms, psalm 21 / Bible / Bibleox

To the Chief Musician. A Psalm of David.
1	The king shall have joy in Your strength, O LORD; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!
	Подстрочный перевод: Ο-θεὸς-ο-θεός-μου-,-πρόσχες-μοι-·-ίνα-τί-εγκατέλιπές-με-;-μακρὰν-απὸ-τῆς-σωτηρίας-μου-οι-λόγοι-τῶν-παραπτωμά-των-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	You have given him his heart’s desire, And have not withheld the request of his lips. Selah
	Подстрочный перевод: ο-θεός-μου-,-κεκράξομαι-ημέρας-,-καὶ-ουκ-εισακούση-,-καὶ-νυκτός-,-καὶ-ουκ-εις-άνοιαν-εμοί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head.
	Подстрочный перевод: σὺ-δὲ-εν-αγίοις-κατοικεῖς-,-ο-έπαινος-Ισραηλ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	He asked life from You, and You gave it to him— Length of days forever and ever.
	Подстрочный перевод: επὶ-σοὶ-ήλπισαν-οι-πατέρες-ημῶν-,-ήλπισαν-,-καὶ-ερρύσω-αυτούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	His glory is great in Your salvation; Honor and majesty You have placed upon him.
	Подстрочный перевод: πρὸς-σὲ-εκέκραξαν-καὶ-εσώθησαν-,-επὶ-σοὶ-ήλπισαν-καὶ-ου-κατησχύνθησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	For You have made him most blessed forever; You have made him exceedingly glad with Your presence.
	Подстрочный перевод: εγὼ-δέ-ειμι-σκώληξ-καὶ-ουκ-άνθρωπος-,-όνειδος-ανθρώπου-καὶ-εξουδένημα-λαοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	For the king trusts in the LORD, And through the mercy of the Most High he shall not be moved.
	Подстрочный перевод: πάντες-οι-θεωροῦντές-με-εξεμυκτήρισάν-με-,-ελάλησαν-εν-χείλεσιν-,-εκίνησαν-κεφαλήν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.
	Подстрочный перевод: Ήλπισεν-επὶ-κύριον-,-ρυσάσθω-αυτόν-·-σωσάτω-αυτόν-,-ότι-θέλει-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	You shall make them as a fiery oven in the time of Your anger; The LORD shall swallow them up in His wrath, And the fire shall devour them.
	Подстрочный перевод: ότι-σὺ-εῖ-ο-εκσπάσας-με-εκ-γαστρός-,-η-ελπίς-μου-απὸ-μαστῶν-τῆς-μητρός-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Their offspring You shall destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.
	Подстрочный перевод: επὶ-σὲ-επερρίφην-εκ-μήτρας-,-εκ-κοιλίας-μητρός-μου-θεός-μου-εῖ-σύ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	For they intended evil against You; They devised a plot which they are not able to perform.
	Подстрочный перевод: μὴ-αποστῆς-απ᾿-εμοῦ-,-ότι-θλῖψις-εγγύς-,-ότι-ουκ-έστιν-ο-βοηθῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Therefore You will make them turn their back; You will make ready Your arrows on Your string toward their faces.
	Подстрочный перевод: περιεκύκλωσάν-με-μόσχοι-πολλοί-,-ταῦροι-πίονες-περιέσχον-με-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Be exalted, O LORD, in Your own strength! We will sing and praise Your power.
	Подстрочный перевод: ήνοιξαν-επ᾿-εμὲ-τὸ-στόμα-αυτῶν-ως-λέων-ο-αρπάζων-καὶ-ωρυόμενος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS