Psalms, psalm 141 / Bible / Bibleox

A Psalm of David.
1	LORD, I cry out to You; Make haste to me! Give ear to my voice when I cry out to You.
	Подстрочный перевод: Φωνῆ-μου-πρὸς-κύριον-εκέκραξα-,-φωνῆ-μου-πρὸς-κύριον-εδεήθην-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Let my prayer be set before You as incense, The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
	Подстрочный перевод: εκχεῶ-εναντίον-αυτοῦ-τὴν-δέησίν-μου-,-τὴν-θλῖψίν-μου-ενώπιον-αυτοῦ-απαγγελῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-εκλείπειν-εξ-εμοῦ-τὸ-πνεῦμά-μου-καὶ-σὺ-έγνως-τὰς-τρίβους-μου-·-εν-οδῶ-ταύτη-,-ῆ-επορευόμην-,-έκρυψαν-παγίδα-μοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
	Подстрочный перевод: κατενόουν-εις-τὰ-δεξιὰ-καὶ-επέβλεπον-,-ότι-ουκ-ῆν-ο-επιγινώσκων-με-·-απώλετο-φυγὴ-απ᾿-εμοῦ-,-καὶ-ουκ-έστιν-ο-εκζητῶν-τὴν-ψυχήν-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Let the righteous strike me; It shall be a kindness. And let him rebuke me; It shall be as excellent oil; Let my head not refuse it. For still my prayer is against the deeds of the wicked.
	Подстрочный перевод: εκέκραξα-πρὸς-σέ-,-κύριε-,-εῖπα-Σὺ-εῖ-η-ελπίς-μου-,-μερίς-μου-εν-γῆ-ζώντων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Their judges are overthrown by the sides of the cliff, And they hear my words, for they are sweet.
	Подстрочный перевод: πρόσχες-πρὸς-τὴν-δέησίν-μου-,-ότι-εταπεινώθην-σφόδρα-·-ρῦσαί-με-εκ-τῶν-καταδιωκόντων-με-,-ότι-εκραταιώθησαν-υπὲρ-εμέ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one plows and breaks up the earth.
	Подстрочный перевод: εξάγαγε-εκ-φυλακῆς-τὴν-ψυχήν-μου-τοῦ-εξομολογήσασθαι-τῶ-ονόματί-σου-,-κύριε-·-εμὲ-υπομενοῦσιν-δίκαιοι-έως-οῦ-ανταποδῶς-μοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	But my eyes are upon You, O GOD the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Let the wicked fall into their own nets, While I escape safely.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS