| 1 | Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
ΤῶΔαυιδ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Oh, give thanks to the God of gods! For His mercy endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
ΕπὶτῶνποταμῶνΒαβυλῶνοςεκεῖεκαθίσαμενκαὶεκλαύσαμενεντῶμνησθῆναιημᾶςτῆςΣιων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Oh, give thanks to the Lord of lords! For His mercy endures forever: |
|
Подстрочный перевод:
επὶταῖςιτέαιςενμέσωαυτῆςεκρεμάσαμεντὰόργαναημῶν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | To Him who alone does great wonders, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
ότιεκεῖεπηρώτησανημᾶςοιαιχμαλωτεύσαντεςημᾶςλόγουςωδῶνκαὶοιαπαγαγόντεςημᾶςύμνονΆισατεημῖνεκτῶνωδῶνΣιων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | To Him who by wisdom made the heavens, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
πῶςάσωμεντὴνωδὴνκυρίουεπὶγῆςαλλοτρίας;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | To Him who laid out the earth above the waters, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
εὰνεπιλάθωμαίσου,Ιερουσαλημ,επιλησθείηηδεξιάμου·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | To Him who made great lights, For His mercy endures forever— |
|
Подстрочный перевод:
κολληθείηηγλῶσσάμουτῶλάρυγγίμου,εὰνμήσουμνησθῶ,εὰνμὴπροανατάξωμαιτὴνΙερουσαλημεναρχῆτῆςευφροσύνηςμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | The sun to rule by day, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
μνήσθητι,κύριε,τῶνυιῶνΕδωμτὴνημέρανΙερουσαλημτῶνλεγόντωνΕκκενοῦτεεκκενοῦτε,έωςοθεμέλιοςεναυτῆ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | The moon and stars to rule by night, For His mercy endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
θυγάτηρΒαβυλῶνοςηταλαίπωρος,μακάριοςὸςανταποδώσεισοιτὸανταπόδομάσου,ὸανταπέδωκαςημῖν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | To Him who struck Egypt in their firstborn, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
μακάριοςὸςκρατήσεικαὶεδαφιεῖτὰνήπιάσουπρὸςτὴνπέτραν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | And brought out Israel from among them, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 12 | With a strong hand, and with an outstretched arm, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 13 | To Him who divided the Red Sea in two, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 14 | And made Israel pass through the midst of it, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 15 | But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 16 | To Him who led His people through the wilderness, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 17 | To Him who struck down great kings, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 18 | And slew famous kings, For His mercy endures forever— |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 19 | Sihon king of the Amorites, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 20 | And Og king of Bashan, For His mercy endures forever— |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 21 | And gave their land as a heritage, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 22 | A heritage to Israel His servant, For His mercy endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 23 | Who remembered us in our lowly state, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 24 | And rescued us from our enemies, For His mercy endures forever; |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 25 | Who gives food to all flesh, For His mercy endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 26 | Oh, give thanks to the God of heaven! For His mercy endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
