Psalms, psalm 137 / Bible / Bibleox

1	By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion.
	Подстрочный перевод: Τῶ-Δαυιδ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	We hung our harps Upon the willows in the midst of it.
	Подстрочный перевод: Εξομολογήσομαί-σοι-,-κύριε-,-εν-όλη-καρδία-μου-,-ότι-ήκουσας-τὰ-ρήματα-τοῦ-στόματός-μου-,-καὶ-εναντίον-αγγέλων-ψαλῶ-σοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	For there those who carried us away captive asked of us a song, And those who plundered us requested mirth, Saying, “Sing us one of the songs of Zion!”
	Подстрочный перевод: προσκυνήσω-πρὸς-ναὸν-άγιόν-σου-καὶ-εξομολογήσομαι-τῶ-ονόματί-σου-επὶ-τῶ-ελέει-σου-καὶ-τῆ-αληθεία-σου-,-ότι-εμεγάλυνας-επὶ-πᾶν-όνομα-τὸ-λόγιόν-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	How shall we sing the LORD’s song In a foreign land?
	Подстрочный перевод: εν-ῆ-ὰν-ημέρα-επικαλέσωμαί-σε-,-ταχὺ-επάκουσόν-μου-·-πολυωρήσεις-με-εν-ψυχῆ-μου-εν-δυνάμει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget its skill!
	Подстрочный перевод: εξομολογησάσθωσάν-σοι-,-κύριε-,-πάντες-οι-βασιλεῖς-τῆς-γῆς-,-ότι-ήκουσαν-πάντα-τὰ-ρήματα-τοῦ-στόματός-σου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	If I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouth— If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
	Подстрочный перевод: καὶ-ασάτωσαν-εν-ταῖς-οδοῖς-κυρίου-,-ότι-μεγάλη-η-δόξα-κυρίου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, “Raze it, raze it, To its very foundation!”
	Подстрочный перевод: ότι-υψηλὸς-κύριος-καὶ-τὰ-ταπεινὰ-εφορᾶ-καὶ-τὰ-υψηλὰ-απὸ-μακρόθεν-γινώσκει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	O daughter of Babylon, who are to be destroyed, Happy the one who repays you as you have served us!
	Подстрочный перевод: εὰν-πορευθῶ-εν-μέσω-θλίψεως-,-ζήσεις-με-·-επ᾿-οργὴν-εχθρῶν-μου-εξέτεινας-χεῖρά-σου-,-καὶ-έσωσέν-με-η-δεξιά-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Happy the one who takes and dashes Your little ones against the rock!
	Подстрочный перевод: κύριος-ανταποδώσει-υπὲρ-εμοῦ-.-κύριε-,-τὸ-έλεός-σου-εις-τὸν-αιῶνα-,-τὰ-έργα-τῶν-χειρῶν-σου-μὴ-παρῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS