| A Song of Ascents. | |
| 1 | Blessed is every one who fears the LORD, Who walks in His ways. |
|
Подстрочный перевод:
Πλεονάκιςεπολέμησάνμεεκνεότητόςμου,ειπάτωδὴΙσραηλ,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | When you eat the labor of your hands, You shall be happy, and it shall be well with you. |
|
Подстрочный перевод:
πλεονάκιςεπολέμησάνμεεκνεότητόςμου,καὶγὰρουκηδυνήθησάνμοι.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table. |
|
Подстрочный перевод:
επὶτοῦνώτουμουετέκταινονοιαμαρτωλοί,εμάκρυναντὴνανομίαναυτῶν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Behold, thus shall the man be blessed Who fears the LORD. |
|
Подстрочный перевод:
κύριοςδίκαιοςσυνέκοψεναυχέναςαμαρτωλῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | The LORD bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life. |
|
Подстрочный перевод:
αισχυνθήτωσανκαὶαποστραφήτωσανειςτὰοπίσωπάντεςοιμισοῦντεςΣιων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel! |
|
Подстрочный перевод:
γενηθήτωσανωςχόρτοςδωμάτων,ὸςπρὸτοῦεκσπασθῆναιεξηράνθη·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
