| A Song of Ascents. Of Solomon. | |
| 1 | Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman stays awake in vain. |
|
Подстрочный перевод:
Μακάριοιπάντεςοιφοβούμενοιτὸνκύριονοιπορευόμενοιενταῖςοδοῖςαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | It is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep. |
|
Подстрочный перевод:
τοὺςπόνουςτῶνκαρπῶνσουφάγεσαι·μακάριοςεῖ,καὶκαλῶςσοιέσται.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Behold, children are a heritage from the LORD, The fruit of the womb is a reward. |
|
Подстрочный перевод:
ηγυνήσουωςάμπελοςευθηνοῦσαεντοῖςκλίτεσιτῆςοικίαςσου·οιυιοίσουωςνεόφυταελαιῶνκύκλωτῆςτραπέζηςσου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one’s youth. |
|
Подстрочный перевод:
ιδοὺούτωςευλογηθήσεταιάνθρωποςοφοβούμενοςτὸνκύριον.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Happy is the man who has his quiver full of them; They shall not be ashamed, But shall speak with their enemies in the gate. |
|
Подстрочный перевод:
ευλογήσαισεκύριοςεκΣιων,καὶίδοιςτὰαγαθὰΙερουσαλημπάσαςτὰςημέραςτῆςζωῆςσου·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
