| To the Chief Musician. On an eight-stringed harp. A Psalm of David. | |
| 1 | Help, LORD, for the godly man ceases! For the faithful disappear from among the sons of men. |
|
Подстрочный перевод:
Έωςπότε,κύριε,επιλήσημουειςτέλος;έωςπότεαποστρέψειςτὸπρόσωπόνσουαπ᾿εμοῦ;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | They speak idly everyone with his neighbor; With flattering lips and a double heart they speak. |
|
Подстрочный перевод:
έωςτίνοςθήσομαιβουλὰςενψυχῆμου,οδύναςενκαρδίαμουημέρας;έωςπότευψωθήσεταιοεχθρόςμουεπ᾿εμέ;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | May the LORD cut off all flattering lips, And the tongue that speaks proud things, |
|
Подстрочный перевод:
επίβλεψον,εισάκουσόνμου,κύριεοθεόςμου·φώτισοντοὺςοφθαλμούςμου,μήποτευπνώσωειςθάνατον,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Who have said, “With our tongue we will prevail; Our lips are our own; Who is lord over us?” |
|
Подстрочный перевод:
μήποτεείπηοεχθρόςμουΊσχυσαπρὸςαυτόν·οιθλίβοντέςμεαγαλλιάσονται,εὰνσαλευθῶ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | “For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise,” says the LORD; “I will set him in the safety for which he yearns.” |
|
Подстрочный перевод:
εγὼδὲεπὶτῶελέεισουήλπισα,αγαλλιάσεταιηκαρδίαμουεπὶτῶσωτηρίωσου·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | The words of the LORD are pure words, Like silver tried in a furnace of earth, Purified seven times. |
|
Подстрочный перевод:
άσωτῶκυρίωτῶευεργετήσαντίμεκαὶψαλῶτῶονόματικυρίουτοῦυψίστου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | You shall keep them, O LORD, You shall preserve them from this generation forever. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | The wicked prowl on every side, When vileness is exalted among the sons of men. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
