| 1 | Praise the LORD! I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the upright and in the congregation. |
|
Подстрочный перевод:
Αλληλουια.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | The works of the LORD are great, Studied by all who have pleasure in them. |
|
Подстрочный перевод:
Μακάριοςανὴροφοβούμενοςτὸνκύριον,ενταῖςεντολαῖςαυτοῦθελήσεισφόδρα·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | His work is honorable and glorious, And His righteousness endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
δυνατὸνεντῆγῆέσταιτὸσπέρμααυτοῦ,γενεὰευθείωνευλογηθήσεται·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | He has made His wonderful works to be remembered; The LORD is gracious and full of compassion. |
|
Подстрочный перевод:
δόξακαὶπλοῦτοςεντῶοίκωαυτοῦ,καὶηδικαιοσύνηαυτοῦμένειειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | He has given food to those who fear Him; He will ever be mindful of His covenant. |
|
Подстрочный перевод:
εξανέτειλενενσκότειφῶςτοῖςευθέσινελεήμωνκαὶοικτίρμωνκαὶδίκαιος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | He has declared to His people the power of His works, In giving them the heritage of the nations. |
|
Подстрочный перевод:
χρηστὸςανὴροοικτίρωνκαὶκιχρῶν,οικονομήσειτοὺςλόγουςαυτοῦενκρίσει·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | The works of His hands are verity and justice; All His precepts are sure. |
|
Подстрочный перевод:
ότιειςτὸναιῶναουσαλευθήσεται,ειςμνημόσυνοναιώνιονέσταιδίκαιος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | They stand fast forever and ever, And are done in truth and uprightness. |
|
Подстрочный перевод:
απὸακοῆςπονηρᾶςουφοβηθήσεται·ετοίμηηκαρδίααυτοῦελπίζεινεπὶκύριον.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome is His name. |
|
Подстрочный перевод:
εστήρικταιηκαρδίααυτοῦ,ουμὴφοβηθῆ,έωςοῦεπίδηεπὶτοὺςεχθροὺςαυτοῦ
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments. His praise endures forever. |
|
Подстрочный перевод:
εσκόρπισεν,έδωκεντοῖςπένησιν·ηδικαιοσύνηαυτοῦμένειειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος,τὸκέραςαυτοῦυψωθήσεταιενδόξη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|