Библейское слово «Σιών» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Σιών
[Siōn]
Перевод
en: Zion, of Zion
ru: Сион, Сиону, Сиона
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9939
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 21:5
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου
Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной
Ин. 12:15
Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου
Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле
Откр. 14:1
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах
Σιών
— Сион
Дворецкий И.Х.
Сион
Σῐών ἡ indecl. Сион (гора, на склонах которой находится Иерусалим) NT, Anth.
Σιών
[Siōn]
— Zion
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Σιών indecl.,
in NT anarth., but in LXX when used of the city of Jerusalem, ἡ Σ.
(Heb. צִיּוֹן),
Zion;
1.
the mountain: in typical sense, of the Church,
Heb.12:22 of heaven,
Rev.14:1 2. The city, i.e. Jerusalem; in poetical sense;
(a)
of the inhabitants: θυγάτηρ Σ,
Mat.21:5,
Jhn.12:15" (LXX) ;
(b)
in wider sense, of Israel:
Rom.11:26 (with) figuratively: τίθήμι ἐν Σ λίθον,
Rom.9:33,
1Pe.2:6" (LXX) .†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
