ギリシャ語辞典における聖書の語「Σιών」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Σιών
[Siōn]
翻訳
en: Zion, of Zion
jp: シオン, シオンに, シオンの
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 9939
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ヨハ. 12:15
Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου
「シオンの娘よ、恐れるな。見よ、お前の王がおいでになる、ろばの子に乗って。」
黙. 14:1
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
また、わたしが見ていると、見よ、小羊がシオンの山に立っており、小羊と共に十四万四千人の者たちがいて、その額には小羊の名と、小羊の父の名とが記されていた。
マタ. 21:5
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου
「シオンの娘に告げよ。『見よ、お前の王がお前のところにおいでになる、柔和な方で、ろばに乗り、荷を負うろばの子、子ろばに乗って。』」
Σιών
[Siōn]
— Zion
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Σιών indecl.,
in NT anarth., but in LXX when used of the city of Jerusalem, ἡ Σ.
(Heb. צִיּוֹן),
Zion;
1.
the mountain: in typical sense, of the Church,
Heb.12:22 of heaven,
Rev.14:1 2. The city, i.e. Jerusalem; in poetical sense;
(a)
of the inhabitants: θυγάτηρ Σ,
Mat.21:5,
Jhn.12:15" (LXX) ;
(b)
in wider sense, of Israel:
Rom.11:26 (with) figuratively: τίθήμι ἐν Σ λίθον,
Rom.9:33,
1Pe.2:6" (LXX) .†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0