Библейское слово «δεσμός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δεσμός — привязь

привязь

δεσμός ὁ (pl. тж. δεσμά)

1) привязь (δεσμὸν ἀπορρῆξαι Hom.);

2) причальный канат (ἄνευ δεσμοῖο νῆες Hom.);

3) дверной ремень (θύρας ἐπὶ δεσμὸν ἰῆλαι Hom.);

4) упряжной ремень, постромка (τοῖς δεσμοῖς χρῆσθαι περὶ τὰ ὑποζύγια Xen.);

5) скрепа, гвоздь (κόπτειν δεσμούς Hom.);

6) анат. связка (οἱ δεσμοὶ καὶ αἱ φλέβες Arst.);

7) преимущественно pl. узы, оковы (ἐν δεσμοῖς δεῖν Hom., Plat.; ἐκ δεσμῶν λυθῆναι Aesch., Arst.): δεσμοῖς Thuc. в оковах, связанный;

8) перен. узы, связи (δεσμοὶ φιλίας Plat.): δεσμοὶ πάσης πολιτείας Plat. = οἱ νόμοι;

9) тж. pl. темница, тюрьма (δημόσιος ~ Plat.; δεσμοῦ τιμᾶσθαι Lys.): ὁ ἐπὶ τῶν δεσμῶν Luc. тюремщик;

10) пленение, плен (~ καὶ δουλεία Xen.);

11) связанность, скованность (ὁ ὕπνος οἷον ~ καὶ ἀκινησία Arst.).

δεσμοῖς [desmois]

Перевод

en: chains

ru: узами, узах, узам

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 96

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 16

Лексема: δεσμός

Список стихов (6)

Иуд. 1:6 , Флм. 1:10 , Флм. 1:13 , Флп. 1:7 , Флп. 1:14 , Флп. 1:17

Случайные стихи

"καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας" (Флп. 1:7)

"ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·" (Иуд. 1:6)

"καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν" (Флп. 1:14)

"οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου" (Флп. 1:17)

"παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον" (Флм. 1:10)

Случайные стихи (перевод)

"Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия" (Флм. 1:13)

"и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня" (Иуд. 1:6)

"а другие - из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование" (Флп. 1:17)

"и большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие" (Флп. 1:14)

"прошу тебя о моем сыне, которого я родил в узах, об Онисиме" (Флм. 1:10)