Библейское слово «πρῶτος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρῶτος — первый

первый

πρῶτος, дор. πρᾶτος 3 [superl. к πρό]

1) первый: πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Hom. в первом (же) бою; τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερέων Her. с первого же дня;

2) первый, старший, главный (πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Her.; ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι NT): αἱ πρῶται πόλεις Thuc. главнейшие города; οἱ πρῶτοι στρατοῦ Soph. военачальники; οἱ πρῶτοι Arst. граждане первого податного класса; ἀρετῇ ~ Soph. первый по доблести; ~ χρῆμασι Thuc. богатейший;

3) первый, передний, начальный: τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Xen. с самого (же) начала; ἐν πρώτῳ ῥυμῷ Hom. на конце дышла; πρῶται θύραι Hom. наружные двери; πρὸς πρώτην ἕω Soph. на рассвете; οἱ πρῶτοι (или πρόσθιοι) ὀδόντες Arst. передние зубы; ὁ ~ οὐρανός Arst. первое небо, т._е. сфера «неподвижных» звёзд;

4) предыдущий, прежний (τὴν πρώτην ἀγαπὴν ἀφεῖναι NT);

5) филос. первый, чистый (πρώτη οὐσία Arst.): τὰ πρῶτα Plat., Arst. первоначала; ὁ ~ ἀριθμός Arst. чистое, т._е. отвлечённое, неэмпирическое число (у мат. авторов — простое число); ἡ πρώτη φ. Arst. — см. φιλοσοφία 3;

6) лог. главный, основной (τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Arst.): ὅρος ~ Arst. большой термин (силлогизма) — см. тж. πρῶτα, πρώτη, πρῶτον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πρῶτος [prōtos, protos]

Перевод

en: first, First
ru: первый, Первый, первым

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 938
Кол-во слов: 20
Повторы лексемы: 123
Лексема: πρῶτος

Случайные стихи

"καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·" (Мф. 20:27)
"τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν, Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ" (Мф. 21:31)
"οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος" (Откр. 21:19)
"ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος" (Откр. 22:13)
"Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι" (Откр. 21:1)

Случайные стихи (перевод)

"было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему" (Мф. 22:25)
"Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным" (Рим. 10:19)
"И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив" (Откр. 2:8)
"Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его" (Откр. 16:2)
"И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет" (Откр. 21:1)