Библейское слово «πρῶτος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρῶτος — первый

первый

πρῶτος, дор. πρᾶτος 3 [superl. к πρό]

1) первый: πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Hom. в первом (же) бою; τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερέων Her. с первого же дня;

2) первый, старший, главный (πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Her.; ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι NT): αἱ πρῶται πόλεις Thuc. главнейшие города; οἱ πρῶτοι στρατοῦ Soph. военачальники; οἱ πρῶτοι Arst. граждане первого податного класса; ἀρετῇ ~ Soph. первый по доблести; ~ χρῆμασι Thuc. богатейший;

3) первый, передний, начальный: τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Xen. с самого (же) начала; ἐν πρώτῳ ῥυμῷ Hom. на конце дышла; πρῶται θύραι Hom. наружные двери; πρὸς πρώτην ἕω Soph. на рассвете; οἱ πρῶτοι (или πρόσθιοι) ὀδόντες Arst. передние зубы; ὁ ~ οὐρανός Arst. первое небо, т._е. сфера «неподвижных» звёзд;

4) предыдущий, прежний (τὴν πρώτην ἀγαπὴν ἀφεῖναι NT);

5) филос. первый, чистый (πρώτη οὐσία Arst.): τὰ πρῶτα Plat., Arst. первоначала; ὁ ~ ἀριθμός Arst. чистое, т._е. отвлечённое, неэмпирическое число (у мат. авторов — простое число); ἡ πρώτη φ. Arst. — см. φιλοσοφία 3;

6) лог. главный, основной (τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Arst.): ὅρος ~ Arst. большой термин (силлогизма) — см. тж. πρῶτα, πρώτη, πρῶτον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πρῶτος [prōtos, protos]

Перевод

en: first, First
ru: первый, Первый, первым

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 938
Кол-во слов: 20
Повторы лексемы: 123
Лексема: πρῶτος

Случайные стихи

"ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς" (1Ин. 4:19)
"Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ" (Мф. 10:2)
"εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν" (Деян. 26:23)
"οὕτως καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν" (1Кор. 15:45)
"ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος" (Откр. 22:13)

Случайные стихи (перевод)

"и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом" (Мф. 20:27)
"то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам" (Деян. 26:23)
"Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас" (1Ин. 4:19)
"Первый человек - из земли, перстный; второй человек - Господь с неба" (1Кор. 15:47)
"И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний" (Откр. 1:17)