Библейское слово «οὐδείς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὐδείς — ни один

ни один

οὐδείς, οὐδε-μίᾰ, οὐ-δέν, gen. οὐδενός, οὐδεμιᾶς, οὐδενός (pl. οὐδένες, gen. οὐδένων — чаще οὐδαμοί)

1) ни один, никакой, никто (ничто): οὐδενὶ εἴκων Hom. никому не уступающий; ~ ἐκοιμήθη Xen. никто не отдыхал; ~, ὅστις οὐ Her. (лат. nemo non) ни один, кто бы не, т._е. решительно каждый; οὐδὲν ὃ, τι οὐ Thuc. ничто, что бы не, т._е. решительно все; οὐδενὶ ὅτῳ οὐκ ἀποκρινόμενος Plat. никому не отказывая в ответе; ἤ τις ἢ ~ Her. очень немногие или (вообще) никто, т._е. едва ли кто-нибудь; οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον погов. Luc. Дионис тут не при чем (ср. русск. ни к селу ни к городу);

2) ничего не сто́ящий, ничего не значащий, ничтожный: ὄντες οὐδένες Eur. будучи совершенными ничтожествами (см. тж. пример в οὐδαμός 2); παρ᾽ οὐδὲν εἶναι Soph. или ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει Dem. ничего не значить, быть презираемым; δι᾽ οὐδενὸς ποιεῖσθαι Soph. и παρ᾽ οὐδὲν ἄγειν Soph. или τίθεσθαι Eur. не ставить ни во что; οὐδὲν εἶ Arph. пустой ты человек; οὐδὲν λέγειν Arph. говорить вздор; οὐδέν εἰμι Her. я погиб; οὐδὲ ἔτι ἐσμέν Xen. мы уже погибли; εἰς οὐδὲν γενέσθαι NT исчезнуть — см. тж. οὐδέν.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὐδεὶς [oudeis]

Перевод

en: no one, No one
ru: никто, Никто

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 918
Кол-во слов: 50
Повторы лексемы: 144
Лексема: οὐδείς

Список стихов (50)

1Ин. 4:12 , 1Тим. 6:16 , 2Тим. 2:4 , Гал. 3:11 , Гал. 3:15 , Еф. 5:29 , Иак. 3:8 , Рим. 14:7 , 1Кор. 2:8 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 3:11 , 1Кор. 6:5 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 12:3 , 1Кор. 14:2 , Евр. 7:13 , Евр. 12:14 , Откр. 2:17 , Откр. 3:7 , Откр. 3:8 , Откр. 5:3 , Откр. 5:4 , Откр. 7:9 , Откр. 14:3 , Откр. 15:8 , Откр. 18:11 , Откр. 19:12 , Деян. 5:13 , Деян. 18:10 , Мф. 6:24 , Мф. 9:16 , Мф. 11:27 , Мф. 20:7 , Мф. 22:46 , Мф. 24:36 , Мк. 2:21 , Мк. 2:22 , Мк. 3:27 , Мк. 5:3 , Мк. 5:4 , Мк. 9:39 , Мк. 11:2 , Мк. 12:34 , Мк. 13:32 , Мк. 10:18 , Ин. 1:18 , Ин. 3:2 , Ин. 3:13 , Ин. 4:27

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει" (Мк. 3:27)
"λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα" (Мф. 20:7)
"καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου" (Ин. 3:13)
"ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ — τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει" (1Кор. 9:15)
"Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·" (Откр. 3:7)

Случайные стихи (перевод)

"Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые" (Мк. 2:22)
"которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы" (1Кор. 2:8)
"Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия" (1Кор. 2:11)
"Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою" (1Кор. 9:15)
"И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов" (Откр. 15:8)