Библейское слово «οὐδείς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὐδείς — ни один

ни один

οὐδείς, οὐδε-μίᾰ, οὐ-δέν, gen. οὐδενός, οὐδεμιᾶς, οὐδενός (pl. οὐδένες, gen. οὐδένων — чаще οὐδαμοί)

1) ни один, никакой, никто (ничто): οὐδενὶ εἴκων Hom. никому не уступающий; ~ ἐκοιμήθη Xen. никто не отдыхал; ~, ὅστις οὐ Her. (лат. nemo non) ни один, кто бы не, т._е. решительно каждый; οὐδὲν ὃ, τι οὐ Thuc. ничто, что бы не, т._е. решительно все; οὐδενὶ ὅτῳ οὐκ ἀποκρινόμενος Plat. никому не отказывая в ответе; ἤ τις ἢ ~ Her. очень немногие или (вообще) никто, т._е. едва ли кто-нибудь; οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον погов. Luc. Дионис тут не при чем (ср. русск. ни к селу ни к городу);

2) ничего не сто́ящий, ничего не значащий, ничтожный: ὄντες οὐδένες Eur. будучи совершенными ничтожествами (см. тж. пример в οὐδαμός 2); παρ᾽ οὐδὲν εἶναι Soph. или ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει Dem. ничего не значить, быть презираемым; δι᾽ οὐδενὸς ποιεῖσθαι Soph. и παρ᾽ οὐδὲν ἄγειν Soph. или τίθεσθαι Eur. не ставить ни во что; οὐδὲν εἶ Arph. пустой ты человек; οὐδὲν λέγειν Arph. говорить вздор; οὐδέν εἰμι Her. я погиб; οὐδὲ ἔτι ἐσμέν Xen. мы уже погибли; εἰς οὐδὲν γενέσθαι NT исчезнуть — см. тж. οὐδέν.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὐδεὶς [oudeis]

Перевод

en: no one, No one
ru: никто, Никто

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 918
Кол-во слов: 50
Повторы лексемы: 144
Лексема: οὐδείς

Список стихов (50)

1Ин. 4:12 , 1Тим. 6:16 , 2Тим. 2:4 , Гал. 3:11 , Гал. 3:15 , Еф. 5:29 , Иак. 3:8 , Рим. 14:7 , 1Кор. 2:8 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 3:11 , 1Кор. 6:5 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 12:3 , 1Кор. 14:2 , Евр. 7:13 , Евр. 12:14 , Откр. 2:17 , Откр. 3:7 , Откр. 3:8 , Откр. 5:3 , Откр. 5:4 , Откр. 7:9 , Откр. 14:3 , Откр. 15:8 , Откр. 18:11 , Откр. 19:12 , Деян. 5:13 , Деян. 18:10 , Мф. 6:24 , Мф. 9:16 , Мф. 11:27 , Мф. 20:7 , Мф. 22:46 , Мф. 24:36 , Мк. 2:21 , Мк. 2:22 , Мк. 3:27 , Мк. 5:3 , Мк. 5:4 , Мк. 9:39 , Мк. 11:2 , Мк. 12:34 , Мк. 13:32 , Мк. 10:18 , Ин. 1:18 , Ин. 3:2 , Ин. 3:13 , Ин. 4:27

Случайные стихи

"ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι" (Мк. 5:3)
"οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται" (Мф. 9:16)
"οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται" (Мк. 2:21)
"τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου" (Иак. 3:8)
"Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται" (Гал. 3:15)

Случайные стихи (перевод)

"И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже" (Мф. 9:16)
"Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог" (Ин. 3:2)
"В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?" (Ин. 4:27)
"Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его" (Мк. 3:27)
"Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику" (Евр. 7:13)