Библейское слово «οὐδείς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὐδείς — ни один

ни один

οὐδείς, οὐδε-μίᾰ, οὐ-δέν, gen. οὐδενός, οὐδεμιᾶς, οὐδενός (pl. οὐδένες, gen. οὐδένων — чаще οὐδαμοί)

1) ни один, никакой, никто (ничто): οὐδενὶ εἴκων Hom. никому не уступающий; ~ ἐκοιμήθη Xen. никто не отдыхал; ~, ὅστις οὐ Her. (лат. nemo non) ни один, кто бы не, т._е. решительно каждый; οὐδὲν ὃ, τι οὐ Thuc. ничто, что бы не, т._е. решительно все; οὐδενὶ ὅτῳ οὐκ ἀποκρινόμενος Plat. никому не отказывая в ответе; ἤ τις ἢ ~ Her. очень немногие или (вообще) никто, т._е. едва ли кто-нибудь; οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον погов. Luc. Дионис тут не при чем (ср. русск. ни к селу ни к городу);

2) ничего не сто́ящий, ничего не значащий, ничтожный: ὄντες οὐδένες Eur. будучи совершенными ничтожествами (см. тж. пример в οὐδαμός 2); παρ᾽ οὐδὲν εἶναι Soph. или ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει Dem. ничего не значить, быть презираемым; δι᾽ οὐδενὸς ποιεῖσθαι Soph. и παρ᾽ οὐδὲν ἄγειν Soph. или τίθεσθαι Eur. не ставить ни во что; οὐδὲν εἶ Arph. пустой ты человек; οὐδὲν λέγειν Arph. говорить вздор; οὐδέν εἰμι Her. я погиб; οὐδὲ ἔτι ἐσμέν Xen. мы уже погибли; εἰς οὐδὲν γενέσθαι NT исчезнуть — см. тж. οὐδέν.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὐδεὶς [oudeis]

Перевод

en: no one, No one
ru: никто, Никто

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 918
Кол-во слов: 50
Повторы лексемы: 144
Лексема: οὐδείς

Список стихов (50)

1Ин. 4:12 , 1Тим. 6:16 , 2Тим. 2:4 , Гал. 3:11 , Гал. 3:15 , Еф. 5:29 , Иак. 3:8 , Рим. 14:7 , 1Кор. 2:8 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 3:11 , 1Кор. 6:5 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 12:3 , 1Кор. 14:2 , Евр. 7:13 , Евр. 12:14 , Откр. 2:17 , Откр. 3:7 , Откр. 3:8 , Откр. 5:3 , Откр. 5:4 , Откр. 7:9 , Откр. 14:3 , Откр. 15:8 , Откр. 18:11 , Откр. 19:12 , Деян. 5:13 , Деян. 18:10 , Мф. 6:24 , Мф. 9:16 , Мф. 11:27 , Мф. 20:7 , Мф. 22:46 , Мф. 24:36 , Мк. 2:21 , Мк. 2:22 , Мк. 3:27 , Мк. 5:3 , Мк. 5:4 , Мк. 9:39 , Мк. 11:2 , Мк. 12:34 , Мк. 13:32 , Мк. 10:18 , Ин. 1:18 , Ин. 3:2 , Ин. 3:13 , Ин. 4:27

Случайные стихи

"Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον" (Евр. 12:14)
"ἐφ᾿ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾿ ἧς οὐδεὶς προσέσχεν τῷ θυσιαστηρίῳ·" (Евр. 7:13)
"θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται· ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστιν" (1Ин. 4:12)
"Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται" (Гал. 3:15)
"Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·" (Откр. 7:9)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его" (Мк. 12:34)
"Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня" (Мк. 9:39)
"Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите" (Мф. 20:7)
"О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один" (Мф. 24:36)
"И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов" (Откр. 15:8)