Библейское слово «πλάνη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλάνη — блуждание

блуждание

πλάνη (ᾰ) ἡ

1) блуждание, скитание, странствование (πολύπλανοι πλάναι Aesch.);

2) отклонение, отступление (ἡ ~ τοῦ λόγου Plat.);

3) заблуждение, ошибка (~ καὶ ἄνοια Plat.): ἡ ~ τῆς ὄψεως Plat. обман зрения;

4) неопределённость, неустойчивость: διαφορὰ καὶ ~ (τῶν καλῶν) Arst. многоообразие и шаткость (представлений) прекрасного;

5) обольщение (μισθοῦ NT);

6) обман (καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη ~ χείρων τῆς πρώτης NT).

Дворецкий И.Х.

πλάνης — бродячий

бродячий

I πλάνης, ητος (ᾰ) adj.

1) бродячий, скитальческий (βίος Plut.);

2) странствующий, блуждающий (ἀστέρες Arst., Plut.).

II πλάνης, ητος ὁ

1) странник Soph., Eur.;

2) планета Arst.

πλάνης [planēs, planes]

Перевод

en: error, of delusion

ru: заблуждения

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 907

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 6

Лексема: πλάνη

Список стихов (6)

1Ин. 4:6 , 1Фес. 2:3 , 2Фес. 2:11 , Еф. 4:14 , Иак. 5:20 , Рим. 1:27

Случайные стихи

"γινώσκετε ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν [αὐτοῦ] ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν" (Иак. 5:20)

"ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης" (1Ин. 4:6)

"ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες" (Рим. 1:27)

"ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης" (Еф. 4:14)

"καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει" (2Фес. 2:11)

Случайные стихи (перевод)

"пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов" (Иак. 5:20)

"Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаем духа истины и духа заблуждения" (1Ин. 4:6)

"подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение" (Рим. 1:27)

"дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения" (Еф. 4:14)

"И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи" (2Фес. 2:11)