Библейское слово «δύο» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δύο — два

два

δύο, эп. поэт. тж. δύω (indecl., но тж.: gen. δυοῖν, δυεῖν — ион. дор. δυῶν, dat. δυοῖν, δυσί(ν) — ион. δυοῖσι) два, двое, две, иногда оба, обе: εἷς καὶ ~ Hom. один (из них) или оба; ~ ἢ τρεῖς οἱ πρῶτοι Xen. двое-трое из передовых бойцов; εἰς ~ Xen. по два, по двое или Luc. надвое; ~ ποιεῖν τι Arst. разделить что-л. на две части; δυοῖν (θάτερον) — ἤ … ἤ Dem. одно из двух — или … или; σὺν ~ вдвоём Hom., но тж. (v._l. σύνδυο) Her. по два; ἀνὰ ~ и ~ καὶ ~ NT по два, по двое; τὰ ~ μέρη Thuc. (ср. лат. duae partes) две части (из трёх), т._е. две трети.

Дворецкий И.Х.

δυσίν —

δυσί(ν) dat. к δύο.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δυσὶν [dysin, dusin]

Перевод

en: two, to two
ru: двух, двум

Морфология

род: м./ж.
число: дв.ч.
падеж: дат.п.
часть речи: числительное

Статистика

ID: 8797
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 5
Лексема: δύο

Случайные стихи

"καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους" (Откр. 11:3)
"ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται" (Мф. 22:40)
"Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·" (Мк. 16:12)
"ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·" (Евр. 10:28)

Случайные стихи (перевод)

"После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение" (Мк. 16:12)
"на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки" (Мф. 22:40)
"Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью" (Евр. 10:28)
"И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище" (Откр. 11:3)