המילה המקראית «δύο» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δυσὶν
[dysin, dusin]
תרגום
en: two, to two
jp: 二つの, 二人の
ru: двух, двум
מורפולוגיה
מין:
м./ж.
מספר:
дв.ч.
יחסה:
дат.п.
חלק דיבר:
מספר
סטטיסטיקה
ID: 8797
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
חזן. 11:3
καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους
וְאֶתֵּן לִשְׁנֵי עֵדַי וְנִבְּאוּ יָמִים אֶלֶף וּמָאתַיִם וְשִׁשִּׁים מִתְכַּסִּים בַּשַּׂקִּים׃
מרק. 16:12
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
וְאַחֲרֵי־כֵן נִרְאָה בִּדְמוּת אַחֶרֶת לִשְׁנַיִם מֵהֶם בִּהְיֹתָם מִתְהַלְּכִים בְּצֵאתָם הַשָּׂדֶה׃
עבר. 10:28
ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
הֵן אִישׁ כִּי־יָפֵר תּוֹרַת משֶׁה מוֹת יָמוּת בְּלִי חֶמְלָה עַל־פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ־שְׁלשָׁה׃
מתי. 22:40
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται
בִּשְׁתֵּי הַמִּצְוֺת הָאֵלֶּה כָּל־הַתּוֹרָה תְּלוּיָה וְגַם הַנְּבִיאִים׃
δύο
[duo]
— two
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δύο,
numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν),
two:
Mat.19:6,
Mrk.10:8,
Jhn.2:6, al.; with pl. noun,
Mat.9:27;
10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ.,
Mat.19:5;
20:24,
Mrk.10:8,
Eph.2:15, al.; δ. ἐξ,
Luk.24:13 distrib., ἀνὰ, κατὰ δ.,
two and two, two apiece:
Luk.10:1 (WH, ἀνὰ δ. [δύο]),
Jhn.2:6,
1Co.14:27; δύο δύο (= ἀνὰ δ., as LXX,
Gen.6:19 for שְׁנַיִם שְׁנַיִם, but not merely "Hebraism," cf. μυρία μυρία, Æsch.,
Pers., 981, and for usage in π. and MGr., see M,
Pr., 21, 97),
Mrk.6:7 εἰς δ. (
two and two, Xen.,
Cyr., 7, 5, 17),
into two parts,
Mat.27:51,
Mrk.15:38.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δύο
[duo]
— two
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δύο [ῠ],
also
δύω in
Epic dialect, Eleg. and late, [
Refs 5th c.BC+], nor in
Attic dialect Prose or Inscrr.:
Laconian dialect accusative δύε [
Refs]:
genitive and
dative δυοῖν [
Refs 5th c.BC+]-]; later
Attic dialect also δυεῖν (especially in
feminine genitive) found in codices of [
Refs 5th c.BC+];
Boeotian dialect δουῖν [
Refs 6th c.BC+], etc.: early
Attic dialect Inscrr. have δυοῖν [
Refs];
Ionic dialect genitive δυῶν [
Refs 5th c.BC+]; δυῶν also
Doric dialect, [
Refs]— Used
indeclinable, likeἄμφω, by [
Refs 8th c.BC+] and
Attic dialect, δύο νεῶν [
Refs 5th c.BC+]; with dual, δύο μναῖν uncertain reading [
Refs]; but not in Trag. and rare in Comedy texts, ἔτεσιν δύο [
Refs 4th c.BC+]: not in
Attic dialect Inscrr. before the Roman period, [
Refs 8th c.BC+] are sometimes joined with plural Nouns, δύο δ᾽ ἄνδρες [
Refs]; also in Trag., δύο κριούς [
Refs 5th c.BC+]; in
Attic dialect Prose, δύο τέχνας [
Refs 5th c.BC+]; but δυοῖν is rare with plural Nouns, ὀρθοστάταις δυοῖν [
Refs]; ἕνα καὶ δύο one or
two, a few, [
Refs 8th c.BC+]; εἰς δύο
two and two, [
Refs]; σὺν δύο
two together, [
Refs 8th c.BC+]; δύο ποιεῖν τὴν πόλιν to split the state into
two, divide it, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0