Библейское слово «ὑποκάτω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑποκάτω [hypokatō]

Перевод

en: under
ru: под

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 8268
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 10
Лексема: ὑποκάτω

Случайные стихи

Откр. 5:13
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков
Ин. 1:50
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ
Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего
Мф. 22:44
Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Мк. 12:36
αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих
Евр. 2:8
πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι [αὐτῷ] τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·
все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено

ὑποκάτω — ниже Дворецкий И.Х.

ниже

I ὑπο-κάτω adv. ниже, внизу: οἱ ~ Plat. живущие ниже; τὸ ~ γένος Arst. низший, т._е. подчинённый род.

II ὑποκάτω praep. cum gen. ниже: ~ τινὸς κατακλίνεσθαι Plat. располагаться ниже кого-л. (за столом).

ὑποκάτω [hupokatō] — under Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ύπο-κάτω comp. adv. (see M, Pr., 99),
[in LXX chiefly for תַּחַת ;]
below, under: as prep. with genitive, Mat.22:44, Mrk.6:11; 7:28; 12:36 (Rec., R, txt., ὑποπόδιον, as in LXX), Luk.8:16, Jhn.1:51, Heb.2:8" (LXX), Rev.5:3, 13; 6:9; 12:1.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποκάτω [hupokatō] — under Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑποκάτω [ᾰ],
adverb below, under, with genitive, ὑ. τῆς ἐκροῆς [Refs 5th c.BC+]; ὑ. παραγράψαι τι [Refs 4th c.BC+]
II in Logic, τὸ ὑ. γένος the subordinate genus, opposed to τὸ ἐπάνω, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0