Библейское слово «πατήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πατήρ — отец

отец

πᾰτήρ, gen. πατρός, эп. πᾰτέρος ὁ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)

1) отец (~ Ζεύς Hom.; χρόνος ὁ πάντων ~ Pind.): πατρὸς ~ Hom. дед с отцовской стороны; τὰ πρὸς πατέρα Her. с отцовской стороны;

2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.;

3) pl. (пра)отцы, предки: μὴ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. не позорить рода предков; ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. из поколения в поколение;

4) создатель, творец, автор (δημιουργὸς ~ τε ἔργων Plat.): ~ τοῦ λόγου Plat. автор предложения;

5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец: ξεῖνε πάτερ! Hom. почтенный странник!;

6) капитал (τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.).

πατὴρ [Patēr]

Перевод

en: Father

ja: 父

ru: Отец

Морфология

род: мужской род

число: ед.

падеж: Им.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 810

Кол-во слов: 30

Повторы лексемы: 29

Лексема: πατήρ

Список стихов (30)

1Ин. 3:1 , 1Ин. 4:14 , 1Пет. 1:3 , 1Фес. 2:11 , 1Фес. 3:11 , 2Фес. 2:16 , Еф. 1:3 , Еф. 1:17 , Еф. 4:6 , Иак. 2:21 , Рим. 4:16 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 11:31 , Деян. 1:7 , Мф. 5:48 , Мф. 6:8 , Мф. 6:14 , Мф. 6:15 , Мф. 6:26 , Мф. 6:32 , Мф. 7:11 , Мф. 10:21 , Мф. 23:9 , Мф. 24:36 , Мк. 9:24 , Мк. 11:25 , Мк. 13:12 , Ин. 4:23 , Ин. 4:53 , 1Ин. 5:7

Случайные стихи

"εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ·" (Деян. 1:7)

"Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος" (Мф. 24:36)

"μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν" (Мф. 6:8)

"καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·" (Мк. 13:12)

"ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν" (Ин. 4:23)

Случайные стихи (перевод)

"И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию" (Мк. 9:24)

"Предаст же брат брата на смерть, и отец — детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их" (Мк. 13:12)

"Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его" (1Ин. 3:1)

"И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру" (1Ин. 4:14)

"Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам" (Рим. 4:16)