Библейское слово «καυχάομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καυχήσασθαι
[kauchēsasthai]
Перевод
en: to boast
ru: хвалиться
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8014
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 28
Случайные стихи
2Кор. 10:16
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι
так чтобы и далее вас проповедовать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе
2Кор. 12:6
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει [τι] ἐξ ἐμοῦ
Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто не подумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня
καυχάομαι
— хвастаться
Дворецкий И.Х.
хвастаться
καυχάομαι хвастаться, хвалиться (εἴς τι Arst., NT, ἐπί и ἔν τινι, κατά τι, τι περί и ὑπέρ τινος NT; εἰς τὰ ἄμετρα NT): ~ ὑπερβαλέσθαι τινά τινι Her. хвалиться превосходством над кем-л. в чём-л.; τὸ ~ Pind. = καύχα.
καυχάομαι
[kauchaomai]
— to boast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καυχάομαι, -ῶμαι
[in LXX for הָלַל hith., etc. ;]
to boast or glory (in LXX, of joyous exultation, and so in the NT quotations, infr.; cf.
DB, ii, 790b; Hort on
Jas.1:9): absol.,
1Co.1:31 (LXX)
1Co.4:7;
13:3,
2Co.10:13;
10:17" (LXX)
2Co.11:16;
11:18;
12:1;
12:6,
Eph.2:9,
Jas.4:16; with accusative of thing(s),
2Co.9:2;
11:30; before ἐν (LXX),
Rom.2:23;
5:3,
1Co.3:21,
2Co.5:12;
10:15;
11:12;
12:5;
12:9,
Gal.6:13-14 Jas.1:9; ἐν (τ.) θεῷ,
Rom.2:17;
5:11; ἐν κυρίῳ,
1Co.1:31 (LXX)
2Co.10:17 (LXX); ἐν Χ. Ἰησοῦ,
Php.3:3 before ἐπί with dative,
Rom.5:2 περί, with genitive,
2Co.10:8 εἰς,
2Co.10:16 ὑπέρ, with genitive of person(s),
2Co.7:14;
12:5; ἐνώπιον τ. θεοῦ,
1Co.1:29 (cf. ἐν, κατα-καυχάομαι).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καυχάομαι
[kauchaomai]
— to boast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καυχ-άομαι,
Doric dialect καυχέομαι [
Refs 3rd c.BC+];
2nd pers. singular καυχᾶσαι in late Gr., as [
NT]:
future -ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκαυχησάμην [
Refs 4th c.BC+];
Aeolic dialect optative καυχάσαιτο [
Refs 7th c.BC+]:
perfect κεκαύχημαι [
NT]:—
active, [
Refs]:—
speak loud, be loud-tongued, κ. παρὰ καιρόν [
Refs 5th c.BC+], cf. Eup.[same place], etc.;
boast, vaunt oneself, ἐπ᾽ αἰζηοῖσι κ. μέγα [
Refs 5th c.BC+] [same place]; ἔν τινι NT.Rom.[same places]: c.
accusative et
infinitive,
aorist or
present,
boast that.., [
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.: with
participle,
boast of doing or being, [
Refs 4th c.BC+]; ὅτι.. [
Refs 1st c.BC+]: with
accusative,
boast of, [
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
