המילה המקראית «καυχάομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καυχήσασθαι [kauchēsasthai]

תרגום

en: to boast
jp: 誇る, 誇ること
ru: хвалиться

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8014
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 28
לקסמה: καυχάομαι

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 12:6
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει [τι] ἐξ ἐμοῦ
כִּי לוּ־חָפַצְתִּי לְהִתְהַלֵּל לֹא־אֶהְיֶה סָכָל כִּי־אֱמֶת אֲדַבֵּר אֲבָל אֶתְאַפַּק פֶּן־יַחְשְׁבֵנִי אִישׁ יוֹתֵר מִמַּה־שֶּׁיִּרְאֶה בִי אוֹ שֶׁיִּשְׁמַע מִמֶּנִּי׃
ב"קר. 10:16
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι
כְּדֵי־לְבַשֵּׂר הַבְּשׂוֹרָה גַּם־לְהָלְאָה מִכֶּם וְלֹא לְהִתְהַלֵּל בְּמַה־שֶּׁמּוּכָן כְּבָר בִּגְבוּל אֲחֵרִים׃

καυχάομαι [kauchaomai] — to boast Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καυχάομαι, -ῶμαι
[in LXX for הָלַל hith., etc. ;]
to boast or glory (in LXX, of joyous exultation, and so in the NT quotations, infr.; cf. DB, ii, 790b; Hort on Jas.1:9): absol., 1Co.1:31 (LXX) 1Co.4:7; 13:3, 2Co.10:13; 10:17" (LXX) 2Co.11:16; 11:18; 12:1; 12:6, Eph.2:9, Jas.4:16; with accusative of thing(s), 2Co.9:2; 11:30; before ἐν (LXX), Rom.2:23; 5:3, 1Co.3:21, 2Co.5:12; 10:15; 11:12; 12:5; 12:9, Gal.6:13-14 Jas.1:9; ἐν (τ.) θεῷ, Rom.2:17; 5:11; ἐν κυρίῳ, 1Co.1:31 (LXX) 2Co.10:17 (LXX); ἐν Χ. Ἰησοῦ, Php.3:3 before ἐπί with dative, Rom.5:2 περί, with genitive, 2Co.10:8 εἰς, 2Co.10:16 ὑπέρ, with genitive of person(s), 2Co.7:14; 12:5; ἐνώπιον τ. θεοῦ, 1Co.1:29 (cf. ἐν, κατα-καυχάομαι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καυχάομαι [kauchaomai] — to boast Liddell–Scott–Jones, LSJ

καυχ-άομαι,
Doric dialect καυχέομαι [Refs 3rd c.BC+]; 2nd pers. singular καυχᾶσαι in late Gr., as [NT]: future -ήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκαυχησάμην [Refs 4th c.BC+]; Aeolic dialect optative καυχάσαιτο [Refs 7th c.BC+]: perfect κεκαύχημαι [NT]:—active, [Refs]:— speak loud, be loud-tongued, κ. παρὰ καιρόν [Refs 5th c.BC+], cf. Eup.[same place], etc.; boast, vaunt oneself, ἐπ᾽ αἰζηοῖσι κ. μέγα [Refs 5th c.BC+] [same place]; ἔν τινι NT.Rom.[same places]: c.accusative et infinitive, aorist or present, boast that.., [Refs 5th c.BC+] [same place], etc.: with participle, boast of doing or being, [Refs 4th c.BC+]; ὅτι.. [Refs 1st c.BC+]: with accusative, boast of, [NT+4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0