Библейское слово «οὐδέ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὐδέ — и не

и не

οὐ-δέ

1) и не, также не: ~ γὰρ ~, ~ μὲν ~ или ~ μὰν ~ Hom. ибо решительно никогда; ~ τὰ περὶ τῆς δίκης ἄρα ἐπύθεσθε; Plat. и вы ничего не узнали об обстоятельствах судебного процесса?; σιδήρῳ δὲ οὐδ᾽ ἀργύρῳ χρέονται οὐδέν Her. (массагеты) не употребляют ни железа, ни серебра; ~ … ~ ни … ни; ~ εἷς Thuc. ни один;

2) но не, а не (δόλῳ ~ βίηφιν Hom.; δοῦλος οὐδ᾽ ἐλεύθερος Soph.);

3) (и) даже не: οὐδ᾽ ἠβαιόν Hom. даже в ничтожной степени, т._е. ничуть, нимало; ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὣς ἀπέληγε μάχης Ἕκτωρ Hom. но даже тогда не прекратил боя Гектор; οὐδ᾽ ἑνὶ ἐπιτρέπειν τι Xen. не разрешать чего-л. ни одному даже человеку.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὐδὲ [oude]

Перевод

en: nor, not even, there is no, neither, then not, Nor, not
ru: ни, и не, нет, даже не, то и, не, И не, даже

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: союз

Статистика

ID: 782
Кол-во слов: 91
Повторы лексемы: 98
Лексема: οὐδέ

Список стихов (91)

1Ин. 2:23 , 1Ин. 3:6 , 1Пет. 2:22 , 2Пет. 1:8 , 1Фес. 2:3 , 1Фес. 5:5 , 2Фес. 3:8 , 1Тим. 2:12 , 1Тим. 6:7 , 1Тим. 6:16 , Гал. 1:1 , Гал. 1:12 , Гал. 1:17 , Гал. 2:3 , Гал. 2:5 , Гал. 4:14 , Гал. 6:13 , Гал. 3:28 , Флп. 2:16 , Рим. 2:28 , Рим. 3:10 , Рим. 4:15 , Рим. 8:7 , Рим. 9:16 , Рим. 11:21 , 1Кор. 2:6 , 1Кор. 3:2 , 1Кор. 4:3 , 1Кор. 5:1 , 1Кор. 11:14 , 1Кор. 11:16 , 1Кор. 15:13 , 1Кор. 15:16 , 1Кор. 15:50 , 2Кор. 7:12 , Евр. 9:12 , Евр. 9:18 , Евр. 10:8 , Откр. 5:3 , Откр. 7:16 , Откр. 9:4 , Откр. 9:20 , Откр. 12:8 , Откр. 20:4 , Откр. 21:23 , Деян. 2:27 , Деян. 4:12 , Деян. 4:32 , Деян. 4:34 , Деян. 7:5 , Деян. 8:21 , Деян. 9:9 , Деян. 16:21 , Деян. 17:25 , Деян. 24:13 , Деян. 24:18 , Мф. 27:14 , Мф. 5:15 , Мф. 6:15 , Мф. 6:20 , Мф. 6:26 , Мф. 6:28 , Мф. 6:29 , Мф. 7:18 , Мф. 9:17 , Мф. 10:24 , Мф. 11:27 , Мф. 12:4 , Мф. 12:19 , Мф. 13:13 , Мф. 16:9 , Мф. 16:10 , Мф. 21:27 , Мф. 21:32 , Мф. 22:46 , Мф. 23:13 , Мф. 24:36 , Мф. 25:13 , Мф. 25:45 , Мк. 4:22 , Мк. 5:3 , Мк. 6:31 , Мк. 11:33 , Мк. 12:10 , Мк. 13:32 , Мк. 14:59 , Мк. 16:13 , Мк. 8:17 , Ин. 1:3 , Ин. 1:13 , Ин. 1:25

Случайные стихи

"Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος" (Мф. 24:36)
"θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·" (Мф. 6:20)
"λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων" (Мф. 6:29)
"πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν" (Ин. 1:3)
"ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι" (Мк. 5:3)

Случайные стихи (перевод)

"Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий" (Мф. 25:13)
"Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах" (1Кор. 3:2)
"Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить" (Откр. 9:20)
"содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился" (Флп. 2:16)
"Ибо все вы - сыны света и сыны дня: мы - не сыны ночи, ни тьмы" (1Фес. 5:5)