Библейское слово «οὐδέ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὐδέ — и не

и не

οὐ-δέ

1) и не, также не: ~ γὰρ ~, ~ μὲν ~ или ~ μὰν ~ Hom. ибо решительно никогда; ~ τὰ περὶ τῆς δίκης ἄρα ἐπύθεσθε; Plat. и вы ничего не узнали об обстоятельствах судебного процесса?; σιδήρῳ δὲ οὐδ᾽ ἀργύρῳ χρέονται οὐδέν Her. (массагеты) не употребляют ни железа, ни серебра; ~ … ~ ни … ни; ~ εἷς Thuc. ни один;

2) но не, а не (δόλῳ ~ βίηφιν Hom.; δοῦλος οὐδ᾽ ἐλεύθερος Soph.);

3) (и) даже не: οὐδ᾽ ἠβαιόν Hom. даже в ничтожной степени, т._е. ничуть, нимало; ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὣς ἀπέληγε μάχης Ἕκτωρ Hom. но даже тогда не прекратил боя Гектор; οὐδ᾽ ἑνὶ ἐπιτρέπειν τι Xen. не разрешать чего-л. ни одному даже человеку.

οὐδὲ [oude]

Перевод

en: nor, not even, there is no, neither, then not, Nor, not

ru: ни, и не, нет, даже не, то и, не, И не, даже

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: союз

Статистика

ID: 782

Кол-во слов: 91

Повторы лексемы: 98

Лексема: οὐδέ

Список стихов (91)

1Ин. 2:23 , 1Ин. 3:6 , 1Пет. 2:22 , 2Пет. 1:8 , 1Фес. 2:3 , 1Фес. 5:5 , 2Фес. 3:8 , 1Тим. 2:12 , 1Тим. 6:7 , 1Тим. 6:16 , Гал. 1:1 , Гал. 1:12 , Гал. 1:17 , Гал. 2:3 , Гал. 2:5 , Гал. 4:14 , Гал. 6:13 , Гал. 3:28 , Флп. 2:16 , Рим. 2:28 , Рим. 3:10 , Рим. 4:15 , Рим. 8:7 , Рим. 9:16 , Рим. 11:21 , 1Кор. 2:6 , 1Кор. 3:2 , 1Кор. 4:3 , 1Кор. 5:1 , 1Кор. 11:14 , 1Кор. 11:16 , 1Кор. 15:13 , 1Кор. 15:16 , 1Кор. 15:50 , 2Кор. 7:12 , Евр. 9:12 , Евр. 9:18 , Евр. 10:8 , Откр. 5:3 , Откр. 7:16 , Откр. 9:4 , Откр. 9:20 , Откр. 12:8 , Откр. 20:4 , Откр. 21:23 , Деян. 2:27 , Деян. 4:12 , Деян. 4:32 , Деян. 4:34 , Деян. 7:5 , Деян. 8:21 , Деян. 9:9 , Деян. 16:21 , Деян. 17:25 , Деян. 24:13 , Деян. 24:18 , Мф. 27:14 , Мф. 5:15 , Мф. 6:15 , Мф. 6:20 , Мф. 6:26 , Мф. 6:28 , Мф. 6:29 , Мф. 7:18 , Мф. 9:17 , Мф. 10:24 , Мф. 11:27 , Мф. 12:4 , Мф. 12:19 , Мф. 13:13 , Мф. 16:9 , Мф. 16:10 , Мф. 21:27 , Мф. 21:32 , Мф. 22:46 , Мф. 23:13 , Мф. 24:36 , Мф. 25:13 , Мф. 25:45 , Мк. 4:22 , Мк. 5:3 , Мк. 6:31 , Мк. 11:33 , Мк. 12:10 , Мк. 13:32 , Мк. 14:59 , Мк. 16:13 , Мк. 8:17 , Ин. 1:3 , Ин. 1:13 , Ин. 1:25

Случайные стихи

"οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται" (Мф. 9:17)

"τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε" (Мф. 25:45)

"καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης" (Ин. 1:25)

"εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·" (1Кор. 15:16)

"Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν" (Откр. 9:20)

Случайные стихи (перевод)

"а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших" (Мф. 6:15)

"Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть" (Ин. 1:3)

"и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все" (Деян. 17:25)

"ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления" (Рим. 4:15)

"И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его - Агнец" (Откр. 21:23)