Βιβλική λέξη «οὐδέ» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

οὐδὲ [oude]

Μετάφραση

en: nor, not even, there is no, neither, then not, Nor, not
jp: もまたない, もない, またない, ~もない, もまた~ない, さえも~ない, また, も, また~ない, また~でもない, さえもない, も...ない, また…ない, も~ない, それなら~もない, もまた...ない, また...ない, もはや, さえも, ~さえも~ない, また~しない, ~もまた~ない, ~も~ない, もまた, でもなく, ~でもない
ru: ни, и не, нет, даже не, то и, не, И не, даже, И

Μορφολογία

μέρος λόγου: σύνδεσμος

Στατιστικά

ID: 782
Αριθμός λέξεων: 102
Επαναλήψεις λήμματος: 98
Λήμμα: οὐδέ

Λίστα στίχων (102)

Α Ιω. 2:23 , Α Ιω. 3:6 , Α Πε. 2:22 , Β Πε. 1:8 , Α Θεσ. 2:3 , Α Θεσ. 5:5 , Β Θεσ. 3:8 , Α Τιμ. 2:12 , Α Τιμ. 6:7 , Α Τιμ. 6:16 , Γαλ. 1:1 , Γαλ. 1:12 , Γαλ. 1:17 , Γαλ. 2:3 , Γαλ. 2:5 , Γαλ. 4:14 , Γαλ. 6:13 , Γαλ. 3:28 , Φιλ. 2:16 , Ρωμ. 2:28 , Ρωμ. 3:10 , Ρωμ. 4:15 , Ρωμ. 8:7 , Ρωμ. 9:16 , Ρωμ. 11:21 , Α Κορ. 2:6 , Α Κορ. 3:2 , Α Κορ. 4:3 , Α Κορ. 5:1 , Α Κορ. 11:14 , Α Κορ. 11:16 , Α Κορ. 15:13 , Α Κορ. 15:16 , Α Κορ. 15:50 , Β Κορ. 7:12 , Εβρ. 9:12 , Εβρ. 9:18 , Εβρ. 10:8 , Απ. 5:3 , Απ. 7:16 , Απ. 9:4 , Απ. 9:20 , Απ. 12:8 , Απ. 20:4 , Απ. 21:23 , Πραξ. 2:27 , Πραξ. 4:12 , Πραξ. 4:32 , Πραξ. 4:34 , Πραξ. 7:5 , Πραξ. 8:21 , Πραξ. 9:9 , Πραξ. 16:21 , Πραξ. 17:25 , Πραξ. 24:13 , Πραξ. 24:18 , Μτ. 27:14 , Μτ. 5:15 , Μτ. 6:15 , Μτ. 6:20 , Μτ. 6:26 , Μτ. 6:28 , Μτ. 6:29 , Μτ. 7:18 , Μτ. 9:17 , Μτ. 10:24 , Μτ. 11:27 , Μτ. 12:4 , Μτ. 12:19 , Μτ. 13:13 , Μτ. 16:9 , Μτ. 16:10 , Μτ. 21:27 , Μτ. 21:32 , Μτ. 22:46 , Μτ. 23:13 , Μτ. 24:36 , Μτ. 25:13 , Μτ. 25:45 , Μκ. 4:22 , Μκ. 5:3 , Μκ. 6:31 , Μκ. 11:33 , Μκ. 12:10 , Μκ. 13:32 , Μκ. 14:59 , Μκ. 16:13 , Μκ. 8:17 , Ιω. 1:3 , Ιω. 1:13 , Ιω. 1:25 , Ιω. 3:27 , Ιω. 5:22 , Ιω. 6:24 , Ιω. 7:5 , Ιω. 8:11 , Ιω. 8:42 , Ιω. 11:50 , Ιω. 13:16 , Ιω. 14:17 , Ιω. 15:4 , Ιω. 16:3

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 3:10
καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς
καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς
Πραξ. 24:18
ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου·
ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου·
Πραξ. 16:21
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν
Γαλ. 1:1
Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾿ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾿ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
Ιω. 11:50
οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται
οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται

οὐδέ [oude] — nor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὐδέ, negative particle, related to μηδέ as οὐ to μή.


I. As conjc., and not, also not, neither, nor: Mat.6:15, Luk.16:31, Rom.4:15, al.; οὐ . . . οὐδέ, Mat.5:15; 10:24, Mrk.4:22, Luk.6:43, 44, Jhn.6:24, Act.2:27, Rom.2:28, al. (see Bl., §77, 10).


II. As adv., not even: Mat.6:29, Mrk.6:31, Luk.7:9, 1Co.5:1; οὐδὲ εἷς, Act.4:32, Rom.3:10" (LXX) .
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὐδέ [oude] — nor Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὐδέ,
negative Particle, related to μηδέ as οὐ to μή, partly conjunction, partly adverb:
A CONJUNCTION, but not, mostly answering to μέν (sometimes written divisim), [Refs 8th c.BC+], but not, is followed by οὐδέ, nor, ἄλλοις μὲν πᾶσιν ἑήνδανεν, οὐδέ ποθ᾽ Ἥρῃ, οὐδὲ Ποσειδάων᾽, οὐδὲ γλαυκώπιδι κούρῃ [Refs]
A.II more frequently and not, nor: sometimes without a negative preceding, Κίρκη δ᾽ ὡς ἐνόησεν ἔμ᾽ ἥμενον, οὐδ᾽ ἐπὶ σίτῳ χεῖρας ἰάλλοντα [Refs 8th c.BC+]; δεινὸν γάρ, οὐδὲ ῥητόν [Refs 5th c.BC+]: after a negative compound, ὃν ἠτίμησ᾽ Ἀγαμέμνων, οὐδ᾽ ἀπέλυσε θύγατρα [Refs 8th c.BC+]
A.II.2 with a negative preceding, nor, βρώμης δ᾽ οὐχ ἅπτεαι οὐ. ποτῆτος [Refs 8th c.BC+], = and not, as in [Refs 8th c.BC+]; οὐδέ, = nor may be repeated any number of times, e.g. three times in [Refs 5th c.BC+] —Sts. the _negative_ follows the whole word-group instead of preceding it, σιδήρῳ δὲ οὐδ᾽ ἀργύρῳ χρέωνται οὐδέν but iron or silver use they not at all, [Refs 5th c.BC+] never means neither.. nor (like οὔτε.. οὔτε); where this combination occurs, the first οὐδέ is used without reference to the second, e.g. καὶ μὴν οὐδ᾽ ἡ ἐπιτείχισις οὐδὲ τὸ ναυτικὸν ἄξιον φοβηθῆναι and moreover we have no reason to fear their fortifications, nor yet their navy, [Refs 5th c.BC+]
A.III οὐδέ may also follow οὔτε, by an anacoluthon, as in τε.., δέ.. (see. οὔτε [Refs]; but οὔτε cannot follow οὐδέ.[Refs 4th c.BC+]
B adverb, not even, in [Refs 8th c.BC+] not even a little, no not a bit, not at all, [Refs 8th c.BC+]; so also ἐπεὶ οὔ οἱ ἔνι φρένες οὐδ᾽ ἠβαιαί he has no sense, no not even a little,[Refs 8th c.BC+] he did not even exchange words with him, [Refs 5th c.BC+]: in the same sense, οὐ. γ᾽ [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect οὐ. μέν [Refs 8th c.BC+] —This οὐδέ frequently follows καί, and not even, καὶ οὐδ᾽ αὐτοὶ αὖ μόνον, ἀλλὰ καὶ.. [Refs 5th c.BC+]; also ἀλλ᾽ οὐδέ, most frequently in phrase ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὧς.. [Refs 8th c.BC+]
B.II also not, not.. either, nor yet.., ὁ δίκαιος τοῦ δικαίου δοκεῖ τί σοι ἂν ἐθέλειν πλέον ἔχειν; Answ. οὐδαμῶς..; Qu. τί δ; τῆς δικαίας πράξεως; Answ. οὐ. τῆς δικαίας [Refs 5th c.BC+]
C Repetition of οὐδέ and combination with οὐ:
C.I in Relat. as well as antecedent clause, ὥσπερ οὐδ᾽ ηὔχετο, οὐδ᾽ ᾤετο [Refs 5th c.BC+]
C.II οὐ γὰρ οὐδέ, as ἀλλ᾽ οὐ γὰρ οὐ. νουθετεῖν ἔξεστί σε [Refs 5th c.BC+]; οὐ. γὰρ οὐ. [Refs 8th c.BC+]; οὐ. μὲν οὐ. [Refs 8th c.BC+]; compare οὐ with Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0