Библейское слово «μερίς» в греческих словарях

μερίς, ίδος (ῐδ) ἡ

1) часть, доля (τῆς οὐσίας Men.; τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐκλέξασθαι NT);

2) сторона: ἀφ᾽ ἑκατέρας τῆς μερίδος Plat. с обеих сторон;

3) пай, доля, участие: τὰ δεῖπνα πρὸς μερίδας Plut. трапезы в складчину;

4) участь, доля (τοῦ Προμηθέως Luc.);

5) общая доля, общее (τίς ~ πιστῷ μετὰ ἀπίστου; NT);

6) слой, круг, класс (τρεῖς πολιτῶν μερίδες Eur.);

7) политическая группа, партия (ἐν τῇ τῶν ἐχθρῶν εἶναι μερίδι Dem.);

8) поддержка, помощь (~ τινι Dem.): ~ εἴς τι Dem. или πρός τι Polyb. помощь в чём-л.;

9) ирон. личность, субъект, «штучка» (κακὰ ~ Anth.).

μερίς, -ίδος, ἡ
[in LXX chiefly חֵלֶק, חֶלְקָה ;]
1. (as in cl.) a part, portion: Luk.10:42, Act.8:21, 2Co.6:15, Col.1:12.
2. In later Gk (see MM, xvi), as geographical term, a division, district: Act.16:12†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μερ-ίς, ίδος, ἡ,
(μέρος) part, portion, [LXX+5th c.BC+]: metaphorically, [Refs 2nd c.AD+]; τὴν μ. τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου portion of sacrificial meat allotted to a member of the court, [Refs 4th c.BC+]; share in a mine, [Refs 5th c.BC+]
2 contribution, quota, μερίδ᾽ εἰς σωτηρίαν ὑπάρχειν contribute to.., [Refs 4th c.BC+]
3 plot of ground, [LXX+2nd c.BC+]
3.b region, district, [NT+3rd c.BC+]
3.c Astrology texts, ἡ κάτω μ. [Refs 2nd c.AD+]
3.d metaphorically, province, [Refs 4th c.AD+] adThem.266b.
II division, class, πολιτῶν [Refs 5th c.BC+]adThem.253c; especially in political sense, party, faction, [Refs 5th c.BC+]
III =μέρος IV. 3, εἰς ἀρετῆς μερίδα τὸ ψεύσασθαι τιθέμενος [Refs 2nd c.AD+]
IV of persons, κακὰ μ. you bad lot! [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0