Библейское слово «μηδέ» в греческих словарях

μη-δέ иногда раздельно

1) и не, а также не: ~ ἀπόπαυε τεὸν μένος Hom. и не останавливай своего порыва;

2) (= ἀλλὰ μή) а не, но не: ὕδατος, μελίσσης, ~ προσφέρειν μέθυ Soph. (наполнить кувшин) водой, мёдом, но не прибавлять вина;

3) и даже не, и вообще не (μήτε δικαστήρια, μήτε νόμοι, ~ ἀνάγκη μηδεμία Plat.): μήποτε …, μηδ᾽ ὁπότε Hom. ни тогда …, ни даже тогда; ~ …, ~ Hom. ни …, ни.

μηδέ
negative particle, related to οὐδέ as μή to οὐ,
1. as conic., continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor: preceded by μή, Mat.6:25; 22:29, Mrk.12:24, Luk.14:12, al.; ἵνα μή, Jhn.4:15 ὅπως μή, Luk.16:26 μηδέ . . . μηδέ, neither . . . nor, Mat.10:10, 1Co.10:8-9.
2. As adv., strengthening a negation, not even: Mrk.2:2, 1Co.5:11, al
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μηδέ,
(μή, δέ) negative Particle (compare οὐδέ): as conjunction, and not (Epic dialect also, but not), nor, connecting two whole clauses, used with the same constructions as μή, μή τι σὺ ταῦτα.. διείρεο μηδὲ μετάλλα [Refs 8th c.BC+]; τεκνοῦσθαι, μηδ᾽ ἄπαιδα θνῄσκειν [Refs 5th c.BC+]
2 in μηδέ.. μηδέ.. the first μ. may belong to μηδέ A, e.g. [Refs 8th c.BC+]; but μήτε cannot follow μηδέ:—for μηδέ after οὐδέ, see at οὐ [Refs 4th c.BC+]
B as adverb, joined with a single word or phrase, not even, not either, [Refs 8th c.BC+]; repeated emphatically, μηδ᾽ ὅντινα γαστέρι μήτηρ κοῦρον ἐόντα φέροι μηδ᾽ ὃς φύγοι let not the babe unborn —no let not even it escape, [Refs 8th c.BC+] —for μηδέ τι see at μήτις. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0