Библейское слово «μηδέ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηδέ — и не

и не

μη-δέ иногда раздельно

1) и не, а также не: ~ ἀπόπαυε τεὸν μένος Hom. и не останавливай своего порыва;

2) (= ἀλλὰ μή) а не, но не: ὕδατος, μελίσσης, ~ προσφέρειν μέθυ Soph. (наполнить кувшин) водой, мёдом, но не прибавлять вина;

3) и даже не, и вообще не (μήτε δικαστήρια, μήτε νόμοι, ~ ἀνάγκη μηδεμία Plat.): μήποτε …, μηδ᾽ ὁπότε Hom. ни тогда …, ни даже тогда; ~ …, ~ Hom. ни …, ни.

μηδὲ [mēde, mede]

Перевод

en: nor, neither, not even

ru: ни, и не, не, даже не, и-не, ни даже, даже

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: союз

Статистика

ID: 750

Кол-во слов: 43

Повторы лексемы: 44

Лексема: μηδέ

Список стихов (43)

1Ин. 2:15 , 1Ин. 3:18 , 1Пет. 3:14 , 1Пет. 5:2 , Кол. 2:21 , 2Фес. 2:2 , 2Фес. 3:10 , 1Тим. 1:4 , 1Тим. 5:22 , 1Тим. 6:17 , 2Тим. 1:8 , Тит. 2:3 , Еф. 4:27 , Еф. 5:3 , Флп. 2:3 , Рим. 6:13 , Рим. 9:11 , Рим. 14:21 , 1Кор. 5:8 , 1Кор. 5:11 , 1Кор. 10:7 , 1Кор. 10:8 , 1Кор. 10:9 , 1Кор. 10:10 , 2Кор. 4:2 , Евр. 12:5 , Деян. 4:18 , Деян. 21:21 , Мф. 6:25 , Мф. 7:6 , Мф. 10:9 , Мф. 10:10 , Мф. 10:14 , Мф. 22:29 , Мф. 23:10 , Мф. 24:20 , Мк. 2:2 , Мк. 3:20 , Мк. 6:11 , Мк. 12:24 , Мк. 13:15 , Мк. 8:26 , Ин. 4:15

Случайные стихи

"καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει" (Рим. 14:21)

"προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·" (Мф. 24:20)

"μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ" (Еф. 4:27)

"Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς" (Кол. 2:21)

"μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·" (Рим. 6:13)

Случайные стихи (перевод)

"Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть" (Мк. 3:20)

"Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу" (Мф. 24:20)

"Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого дабы изволение Божие в избрании происходило" (Рим. 9:11)

"Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает" (Рим. 14:21)

"чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру" (Тит. 2:3)