Библейское слово «μηδέ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηδέ — и не

и не

μη-δέ иногда раздельно

1) и не, а также не: ~ ἀπόπαυε τεὸν μένος Hom. и не останавливай своего порыва;

2) (= ἀλλὰ μή) а не, но не: ὕδατος, μελίσσης, ~ προσφέρειν μέθυ Soph. (наполнить кувшин) водой, мёдом, но не прибавлять вина;

3) и даже не, и вообще не (μήτε δικαστήρια, μήτε νόμοι, ~ ἀνάγκη μηδεμία Plat.): μήποτε …, μηδ᾽ ὁπότε Hom. ни тогда …, ни даже тогда; ~ …, ~ Hom. ни …, ни.

μηδὲ [mēde, mede]

Перевод

en: nor, neither, not even

ru: ни, и не, не, даже не, и-не, ни даже, даже

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: союз

Статистика

ID: 750

Кол-во слов: 43

Повторы лексемы: 44

Лексема: μηδέ

Список стихов (43)

1Ин. 2:15 , 1Ин. 3:18 , 1Пет. 3:14 , 1Пет. 5:2 , Кол. 2:21 , 2Фес. 2:2 , 2Фес. 3:10 , 1Тим. 1:4 , 1Тим. 5:22 , 1Тим. 6:17 , 2Тим. 1:8 , Тит. 2:3 , Еф. 4:27 , Еф. 5:3 , Флп. 2:3 , Рим. 6:13 , Рим. 9:11 , Рим. 14:21 , 1Кор. 5:8 , 1Кор. 5:11 , 1Кор. 10:7 , 1Кор. 10:8 , 1Кор. 10:9 , 1Кор. 10:10 , 2Кор. 4:2 , Евр. 12:5 , Деян. 4:18 , Деян. 21:21 , Мф. 6:25 , Мф. 7:6 , Мф. 10:9 , Мф. 10:10 , Мф. 10:14 , Мф. 22:29 , Мф. 23:10 , Мф. 24:20 , Мк. 2:2 , Мк. 3:20 , Мк. 6:11 , Мк. 12:24 , Мк. 13:15 , Мк. 8:26 , Ин. 4:15

Случайные стихи

"μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ" (1Кор. 10:10)

"Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ" (1Ин. 3:18)

"μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ" (Рим. 9:11)

"μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες" (1Кор. 10:8)

"ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ" (2Кор. 4:2)

Случайные стихи (перевод)

"и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник - Христос" (Мф. 23:10)

"И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу" (Мк. 6:11)

"но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом" (2Кор. 4:2)

"ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя" (Флп. 2:3)

"и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере" (1Тим. 1:4)