Библейское слово «μηδέ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηδέ — и не

и не

μη-δέ иногда раздельно

1) и не, а также не: ~ ἀπόπαυε τεὸν μένος Hom. и не останавливай своего порыва;

2) (= ἀλλὰ μή) а не, но не: ὕδατος, μελίσσης, ~ προσφέρειν μέθυ Soph. (наполнить кувшин) водой, мёдом, но не прибавлять вина;

3) и даже не, и вообще не (μήτε δικαστήρια, μήτε νόμοι, ~ ἀνάγκη μηδεμία Plat.): μήποτε …, μηδ᾽ ὁπότε Hom. ни тогда …, ни даже тогда; ~ …, ~ Hom. ни …, ни.

μηδὲ [mēde, mede]

Перевод

en: nor, neither, not even

ru: ни, и не, не, даже не, и-не, ни даже, даже

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: союз

Статистика

ID: 750

Кол-во слов: 43

Повторы лексемы: 44

Лексема: μηδέ

Список стихов (43)

1Ин. 2:15 , 1Ин. 3:18 , 1Пет. 3:14 , 1Пет. 5:2 , Кол. 2:21 , 2Фес. 2:2 , 2Фес. 3:10 , 1Тим. 1:4 , 1Тим. 5:22 , 1Тим. 6:17 , 2Тим. 1:8 , Тит. 2:3 , Еф. 4:27 , Еф. 5:3 , Флп. 2:3 , Рим. 6:13 , Рим. 9:11 , Рим. 14:21 , 1Кор. 5:8 , 1Кор. 5:11 , 1Кор. 10:7 , 1Кор. 10:8 , 1Кор. 10:9 , 1Кор. 10:10 , 2Кор. 4:2 , Евр. 12:5 , Деян. 4:18 , Деян. 21:21 , Мф. 6:25 , Мф. 7:6 , Мф. 10:9 , Мф. 10:10 , Мф. 10:14 , Мф. 22:29 , Мф. 23:10 , Мф. 24:20 , Мк. 2:2 , Мк. 3:20 , Мк. 6:11 , Мк. 12:24 , Мк. 13:15 , Мк. 8:26 , Ин. 4:15

Случайные стихи

"πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους" (Тит. 2:3)

"μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες" (1Кор. 10:8)

"μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ" (1Кор. 10:10)

"Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς" (Кол. 2:21)

"μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει·" (1Тим. 1:4)

Случайные стихи (перевод)

"Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать" (Ин. 4:15)

"И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса" (Деян. 4:18)

"Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией" (Мф. 22:29)

"Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе" (1Кор. 5:11)

"Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь" (2Фес. 3:10)