Библейское слово «ἄφρων» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄφρων — лишённый сознания

лишённый сознания

ἄ-φρων 2, gen. ονος

1) лишённый сознания, бесчувственный (εἴδωλα ἄφρωνά τε καὶ ἀκίνητα Xen.);

2) безрассудный, безумный Hom., Hes., Xen., Plut.;

3) неистовый, бешеный Hom., Aesch., Soph.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἄφρων [aphrōn]

Перевод

en: foolish one, foolish, a fool
ru: безрассудный, неразумным, безумным

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 7439
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: ἄφρων

Список стихов (3)

Случайные стихи

"ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει [τι] ἐξ ἐμοῦ" (2Кор. 12:6)
"Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾿ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι·" (2Кор. 12:11)
"ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·" (1Кор. 15:36)

Случайные стихи (перевод)

"Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет" (1Кор. 15:36)
"Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто не подумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня" (2Кор. 12:6)
"Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто" (2Кор. 12:11)