Библейское слово «πού» в греческих словарях

πού, ион. κού adv. энкл.

1) где-нибудь, где-то (ποὺ ἐν πεδίῳ Hom.): οὐχ ἑκάς που Soph. где-то недалеко; ἐμβαλεῖν που τῆς χώρας Xen. вторгнуться в какую-л. часть страны;

2) как-нибудь, в каком-либо отношении, так или иначе, в той или иной степени: εἴ που δέοι Xen. если возникала какая-л. необходимость; τάχα που Soph. скорее всего, по всей вероятности; πάντως κου μέμνησθε Her. вы, вероятно, хорошо помните; ἔτεα τρία καὶ δέκα κου μάλιστα γεγονώς Her. в возрасте, пожалуй, не больше тринадцати лет; οὐδείς που τοῦτο ἀνθρώπων ἀγνοεῖ Plat. да нет, пожалуй, человека, который не знал бы этого.

ποῦ, ион. κοῦ adv.

1) где, в каком месте (ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; Hom.); intens. ποῦ γῆς; и ποῦ χθονός; Trag. где же наконец?, где именно?; ποῦ τῆς χώρας; Xen. в какой части страны?; ποῦ γνώμης εἶ; Soph. на чём ты остановился в своих замыслах?, что ты затеваешь?; ποῦ ποτ᾽ εἰμὶ πράγματος; Soph. что со мной?;

2) как, каким образом, на каком основании: κοῦ γε δὴ οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος; Her. почему же залив не оказался занесённым илом?; ποῦ χρὴ τίθεσθαι ταῦτα, ποῦ δ᾽ αἰνεῖν; Soph. как это следует понять, как (можно) хвалить?; ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής; Soph. на каком основании ты считаешься мудрым прорицателем?

πού
enclitic particle,
1. anywhere, somewhere: Heb.2:6; 4:4.
2. in some degree, perhaps, about: Act.27:29 (T, μήπου), Rom.4:19 δή που (T, δήπου), surely: Heb.2:16†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποῦ
interrog. adv., [in LXX for אַי, אַיֵּה, אָן ;]
1. prop., where?: Mat.2:2; 26:17, Mrk.14:12, 14, Luk.17:17, 37; 22:9, 11, Jhn.1:39; 7:11; 8:10, 19; 9:12; 11:34; ποῦ (ἐστιν), indicating that the subject in question is not to be found, Luk.8:25, Rom.3:27, 1Co.1:20; 12:17; 12:19; 15:55, Gal.4:15, 2Pe.3:4; ποῦ φανεῖται, 1Pe.4:18
2. = ὅπου (WM, 640; B1., § 50, 5): with indic., Mat.2:4, Mrk.15:47, Jhn.1:40; 11:57; 20:2, 13; 20:15 Rev.2:13; with subjc., Mat.8:20, Luk.9:58; 12:17.
3. In colloq. (as in Eng.) = ποῖ, whither: in direct questions, Jhn.7:35; 9:12; 13:36; 16:5; in indir. quest., Jhn.3:8; 8:14; 12:35; 14:5, Heb.11:8, 1Jn.2:11.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

που,
Ionic dialect κου, Aeolic dialect ποι [Refs 7th c.BC+]:—enclitic adverb anywhere, somewhere, [Refs 8th c.BC+]; frequently with other Advs. of Place, οὐχ ἑκάς π. somewhere not far off, [Refs 5th c.BC+]; π. πέραν τοῦ ποταμοῦ [Refs 5th c.BC+] in some part there of the fields, [Refs 8th c.BC+]; ἐμβαλεῖν π. (perhaps ποι) τῆς χώρας some part of the country, [Refs 5th c.BC+]
II without reference to Place, in some degree, καί πού τι [Refs 5th c.BC+]: frequently to qualify an expression, perhaps, I suppose, [Refs 8th c.BC+]; added to introductory Particles, οὕτω π... [Refs 8th c.BC+]; ἤν π., εἰ μή π., [Refs 5th c.BC+]: attached to single words to limit their significance, πάντως κ. [Refs 5th c.BC+]; τί π. δράσει; what in the world? [Refs 5th c.BC+]; with numerals, ἔτεα τρία καὶ δέκα κ. μάλιστα about thirteen years, [Refs 5th c.BC+] denies with indignation or wonder, surely it cannot be.., οὔ τί π. οὗτος Ἀπόλλων [Refs 5th c.BC+]; οὐ δήπου adds a shade of suspicion, οὐ δήπου Στράτω; [Refs 5th c.BC+]: for δήπου, ἦπου, (see entry).—In late writers [LXX+NT+2nd c.AD+] take the place of ποῖ, ποι, with Verbs of motion, as in Engl. where for whither? This idiom (condemned by [Refs 2nd c.AD+] is found occasionally in early authors, ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχοντα; [Refs 8th c.BC+]; but in pure Attic dialect only as falsa lectio forποῖ,ποι. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποῦ,
Ionic dialect κοῦ, interrogative adverb where? [Refs 8th c.BC+]; rarely with Verbs of motion in early authors, see που entry near the end:—with genitive loci, π. χθονό; where in the world? [Refs 5th c.BC+]; τὴν σοφίαν.. π. χοροῦ τάξομε; in what part of the chorus? [Refs 5th c.BC+]
2 so in a sense not strictly local, π. ποτ᾽ εἶ φρενῶ; [Refs 5th c.BC+]; π. σοι τύχης ἕστηκε; at what point of fortune stands he? [Refs]
II of manner, how? [Refs 5th c.BC+]; to express an inference very strongly, κοῦ γε δὴ.. οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος..; how then would it not.. ? i.e. it certainly would.., [Refs 5th c.BC+]; in Trag., in indignant questions, how? by what right? π. σὺ στρατηγεῖς τοῦδ; [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0