Библейское слово «πού» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πού —
где-нибудь
где-нибудь
πού, ион. κού adv. энкл.
1) где-нибудь, где-то (ποὺ ἐν πεδίῳ Hom.): οὐχ ἑκάς που Soph. где-то недалеко; ἐμβαλεῖν που τῆς χώρας Xen. вторгнуться в какую-л. часть страны;
2) как-нибудь, в каком-либо отношении, так или иначе, в той или иной степени: εἴ που δέοι Xen. если возникала какая-л. необходимость; τάχα που Soph. скорее всего, по всей вероятности; πάντως κου μέμνησθε Her. вы, вероятно, хорошо помните; ἔτεα τρία καὶ δέκα κου μάλιστα γεγονώς Her. в возрасте, пожалуй, не больше тринадцати лет; οὐδείς που τοῦτο ἀνθρώπων ἀγνοεῖ Plat. да нет, пожалуй, человека, который не знал бы этого.
Дворецкий И.Х.
ποῦ —
где
где
ποῦ, ион. κοῦ adv.
1) где, в каком месте (ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; Hom.); intens. ποῦ γῆς; и ποῦ χθονός; Trag. где же наконец?, где именно?; ποῦ τῆς χώρας; Xen. в какой части страны?; ποῦ γνώμης εἶ; Soph. на чём ты остановился в своих замыслах?, что ты затеваешь?; ποῦ ποτ᾽ εἰμὶ πράγματος; Soph. что со мной?;
2) как, каким образом, на каком основании: κοῦ γε δὴ οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος; Her. почему же залив не оказался занесённым илом?; ποῦ χρὴ τίθεσθαι ταῦτα, ποῦ δ᾽ αἰνεῖν; Soph. как это следует понять, как (можно) хвалить?; ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής; Soph. на каком основании ты считаешься мудрым прорицателем?
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ποῦ
[pou]
Перевод
en: where, Where
ru: куда, где, Где
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 734
Кол-во слов: 21
Повторы лексемы: 21
Лексема: ποῦ
Список стихов (21)
1Ин. 2:11
,
1Пет. 4:18
,
2Пет. 3:4
,
Гал. 4:15
,
Рим. 3:27
,
1Кор. 1:20
,
1Кор. 12:17
,
1Кор. 12:19
,
1Кор. 15:55
,
Евр. 11:8
,
Откр. 2:13
,
Мф. 2:2
,
Мф. 2:4
,
Мф. 26:17
,
Мф. 8:20
,
Мк. 14:12
,
Мк. 14:14
,
Мк. 15:47
,
Ин. 1:38
,
Ин. 1:39
,
Ин. 3:8
Случайные стихи
"ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν
ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ"
(
1Ин. 2:11)
"καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ᾿ αὐτῶν
ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται"
(
Мф. 2:4)
"εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος,
ποῦ τὸ σῶμα"
(
1Кор. 12:19)
"καὶ λέγοντες,
Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως"
(
2Пет. 3:4)
"
ποῦ σοφός;
ποῦ γραμματεύς;
ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου"
(
1Кор. 1:20)
Случайные стихи (перевод)
"А если бы все были один член, то
где было бы тело?"
(
1Кор. 12:19)
"Дух дышит,
где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, от
куда приходит и
куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа"
(
Ин. 3:8)
"И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный
где явится?"
(
1Пет. 4:18)
"
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры"
(
Рим. 3:27)
"Смерть!
где твое жало? ад!
где твоя победа?"
(
1Кор. 15:55)