המילה המקראית «πού» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ποῦ [pou]

תרגום

en: where, Where
jp: どこに, どこ, どこへ, どこで
ru: куда, где, Где

מורפולוגיה

חלק דיבר: нар.

סטטיסטיקה

ID: 734
מספר מילים: 36
חזרות לקסמה: 21
לקסמה: ποῦ

פסוקים אקראיים

יוח. 7:11
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος
וְהַיְּהוּדִים בִּקְשֻׁהוּ בֶחָג וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה הוּא׃
יוח. 1:38
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββί [ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε], ποῦ μένεις
וַיִּפֶן יֵשׁוּעַ אַחֲרָיו וַיַּרְא אֹתָם הֹלְכִים אַחֲרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־תְּבַקֵּשׁוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו רַבִּי פֵּרוּשׁוֹ מוֹרִי אֵיפֹה תָלִין׃
א"קר. 12:17
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις
אִם־הַגּוּף כֻּלּוֹ יִהְיֶה עַיִן אַיֵּה הַשֶּׁמַע וְאִם־כֻּלּוֹ יִהְיֶה שֶׁמַע אַיֵּה הָרֵיחַ׃
יוח. 20:15
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς, Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ אִשָּׁה לָמָה תִבְכִּי אֶת־מִי תְבַקֵּשִׁי וְהִיא חָשְׁבָה כִּי־הוּא שֹׁמֵר הַגָּן וַתֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנִי אִם־אַתָּה נָשָׂאתָ אֹתוֹ מִזֶּה הַגִּידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הִנַּחְתּוֹ וּלְקַחְתִּיו מִשָּׁם׃
יוח. 1:39
λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ᾿ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בֹּאוּ וּרְאוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּרְאוּ אֶת־מְקוֹם מְלוֹנוֹ וַיֵּשְׁבוּ עִמּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא וְהָעֵת כַּשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית׃

πού [pou] — somewhere Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πού
enclitic particle,
1. anywhere, somewhere: Heb.2:6; 4:4.
2. in some degree, perhaps, about: Act.27:29 (T, μήπου), Rom.4:19 δή που (T, δήπου), surely: Heb.2:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποῦ [pou] — where? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποῦ
interrog. adv., [in LXX for אַי, אַיֵּה, אָן ;]
1. prop., where?: Mat.2:2; 26:17, Mrk.14:12, 14, Luk.17:17, 37; 22:9, 11, Jhn.1:39; 7:11; 8:10, 19; 9:12; 11:34; ποῦ (ἐστιν), indicating that the subject in question is not to be found, Luk.8:25, Rom.3:27, 1Co.1:20; 12:17; 12:19; 15:55, Gal.4:15, 2Pe.3:4; ποῦ φανεῖται, 1Pe.4:18
2. = ὅπου (WM, 640; B1., § 50, 5): with indic., Mat.2:4, Mrk.15:47, Jhn.1:40; 11:57; 20:2, 13; 20:15 Rev.2:13; with subjc., Mat.8:20, Luk.9:58; 12:17.
3. In colloq. (as in Eng.) = ποῖ, whither: in direct questions, Jhn.7:35; 9:12; 13:36; 16:5; in indir. quest., Jhn.3:8; 8:14; 12:35; 14:5, Heb.11:8, 1Jn.2:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πού [pou] — somewhere Liddell–Scott–Jones, LSJ

που,
Ionic dialect κου, Aeolic dialect ποι [Refs 7th c.BC+]:—enclitic adverb anywhere, somewhere, [Refs 8th c.BC+]; frequently with other Advs. of Place, οὐχ ἑκάς π. somewhere not far off, [Refs 5th c.BC+]; π. πέραν τοῦ ποταμοῦ [Refs 5th c.BC+] in some part there of the fields, [Refs 8th c.BC+]; ἐμβαλεῖν π. (perhaps ποι) τῆς χώρας some part of the country, [Refs 5th c.BC+]
II without reference to Place, in some degree, καί πού τι [Refs 5th c.BC+]: frequently to qualify an expression, perhaps, I suppose, [Refs 8th c.BC+]; added to introductory Particles, οὕτω π... [Refs 8th c.BC+]; ἤν π., εἰ μή π., [Refs 5th c.BC+]: attached to single words to limit their significance, πάντως κ. [Refs 5th c.BC+]; τί π. δράσει; what in the world? [Refs 5th c.BC+]; with numerals, ἔτεα τρία καὶ δέκα κ. μάλιστα about thirteen years, [Refs 5th c.BC+] denies with indignation or wonder, surely it cannot be.., οὔ τί π. οὗτος Ἀπόλλων [Refs 5th c.BC+]; οὐ δήπου adds a shade of suspicion, οὐ δήπου Στράτω; [Refs 5th c.BC+]: for δήπου, ἦπου, (see entry).—In late writers [LXX+NT+2nd c.AD+] take the place of ποῖ, ποι, with Verbs of motion, as in Engl. where for whither? This idiom (condemned by [Refs 2nd c.AD+] is found occasionally in early authors, ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχοντα; [Refs 8th c.BC+]; but in pure Attic dialect only as falsa lectio forποῖ,ποι. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποῦ [pou] — where? Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποῦ,
Ionic dialect κοῦ, interrogative adverb where? [Refs 8th c.BC+]; rarely with Verbs of motion in early authors, see που entry near the end:—with genitive loci, π. χθονό; where in the world? [Refs 5th c.BC+]; τὴν σοφίαν.. π. χοροῦ τάξομε; in what part of the chorus? [Refs 5th c.BC+]
2 so in a sense not strictly local, π. ποτ᾽ εἶ φρενῶ; [Refs 5th c.BC+]; π. σοι τύχης ἕστηκε; at what point of fortune stands he? [Refs]
II of manner, how? [Refs 5th c.BC+]; to express an inference very strongly, κοῦ γε δὴ.. οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος..; how then would it not.. ? i.e. it certainly would.., [Refs 5th c.BC+]; in Trag., in indignant questions, how? by what right? π. σὺ στρατηγεῖς τοῦδ; [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0