Библейское слово «ποτήριον» в греческих словарях

ποτήριον [potērion]

Перевод

en: cup, a cup, the cup

ru: чаша, чашу

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 7086

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 22

Лексема: ποτήριον

Список стихов (17)

1Кор. 10:16 , 1Кор. 10:21 , 1Кор. 11:25 , 1Кор. 11:26 , 1Кор. 11:27 , Откр. 16:19 , Откр. 17:4 , Мф. 26:27 , Мф. 26:39 , Мф. 20:22 , Мф. 10:42 , Мк. 9:41 , Мк. 14:23 , Мк. 14:36 , Мк. 10:38 , Мк. 10:39 , Ин. 18:11

Случайные стихи

1Кор. 10:16

τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν

Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

Мф. 26:27

καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες

И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все

Мк. 14:23

καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες

И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все

1Кор. 11:25

ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν

Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание

Мф. 26:39

καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾿ ὡς σύ

И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты

ποτήριον — чаша Дворецкий И.Х.

чаша

ποτήριον τό чаша, кубок Her., Arph., NT.

ποτήριον [potērion] — cup Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποτήριον, -ου, τό dimin. of ποτήρ
(πίνω), [in LXX chiefly for כּוֹס:]
a wine cup: Mat.23:25-26; 26:27, Mrk.7:4; 14:23, Luk.11:39; 22:17, 20 a (WH, R, mg., cm.), 1Co.11:25, Rev.17:4; πίνειν ἐκ τοῦ π., 1Co.11:28 with genitive of thing(s), Mat.10:42, Mrk.9:41; τ. εὐλογίας, 1Co.10:16 by meton., of the contents of the cup, Luk.22:20 b (WH, R, mg., cm.), 1Co.11:25-26 with genitive of person(s), 1Co.10:21; 11:27. Metaphorical, of experience of divine providence; of prosperity (Psa.16:5, al.); of adversity (Psa.11:6, Isa.51:17, al.): of the sufferings of Christ, Mat.20:22-23; 26:39; 10:38-39; 14:36, Luk.22:42, Jhn.18:11; of divine punishment, Rev.14:10; 16:19; 18:6.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποτήριον [potērion] — cup Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποτήριον, τό,
drinking-cup, wine-cup, [Refs 7th c.BC+]; οὔποτ᾽ ἐκ ταὐτοῦ μεθ᾽ ἡμῶν πίεται π.[Refs 2nd c.AD+]
2 the Cup in the Eucharist, [NT]
3 jar, [Refs 2nd c.AD+]
4 receptacle for offerings in temples, [Refs 2nd c.BC+]
II absorbent preparation, [Refs 2nd c.AD+]
III see at ποτίρριον. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0