המילה המקראית «ποτήριον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ποτήριον
[potērion]
תרגום
en: cup, a cup, the cup
jp: 杯, 杯を, -
ru: чаша, чашу
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7086
מספר מילים: 17
חזרות לקסמה: 22
רשימת פסוקים (17)
א"קר. 10:16
,
א"קר. 10:21
,
א"קר. 11:25
,
א"קר. 11:26
,
א"קר. 11:27
,
חזן. 16:19
,
חזן. 17:4
,
מתי. 26:27
,
מתי. 26:39
,
מתי. 20:22
,
מתי. 10:42
,
מרק. 9:41
,
מרק. 14:23
,
מרק. 14:36
,
מרק. 10:38
,
מרק. 10:39
,
יוח. 18:11
פסוקים אקראיים
חזן. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
וְהָאִשָּׁה לְבוּשָׁהּ אַרְגָּמָן וְשָׁנִי וְהִיא מֻכְלָלָה בַּזָּהָב וְאֶבֶן־יְקָרָה וּפְנִינִים וּבְיָדָהּ כּוֹס זָהָב מְלֵאָה תוֹעֵבוֹת וְטֻמְאַת תַּזְנוּתָהּ׃
מתי. 20:22
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτῷ, Δυνάμεθα
וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לֹא יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר שְׁאֶלְתֶּם הֲיָכֹל תּוּכְלוּ שְׁתוֹת אֶת־הַכּוֹס אֲשֶׁר אֲנִי עָתִיד לִשְׁתּוֹתָהּ וְהִטָּבֵל בַּטְּבִילָה אֲשֶׁר אֲנִי נִטְבָּל בָּהּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו נוּכָל׃
מרק. 10:39
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו נוּכָל וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אֶת־הַכּוֹס אֲשֶׁר־אֲנִי שֹׁתֶה תִּשְׁתּוּ וּבַטְּבִילָה אֲשֶׁר אֲנִי נִטְבָּל בָּהּ תִּטָּבֵלוּ׃
א"קר. 11:25
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
וְכֵן גַּם־אֶת־הַכּוֹס אַחַר הַסְּעוּדָה וַיֹּאמַר הַכּוֹס הַזֹּאת הִיא הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה בְּדָמִי עֲשֹוּ־זֹאת לְזִכְרוֹנִי בְּכָל־עֵת שֶׁתִּשְׁתּוּ׃
יוח. 18:11
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό
וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֶל־פֶּטְרוֹס הָשֵׁב חַרְבְּךָ אֶל־נְדָנָהּ הֲכִי לֹא־אֶשְׁתֶּה אֶת־הַכּוֹס אֲשֶׁר נָתַן־לִי אָבִי׃
ποτήριον
[potērion]
— cup
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποτήριον, -ου, τό dimin. of ποτήρ
(πίνω), [in LXX chiefly for כּוֹס:]
a wine cup:
Mat.23:25-26;
26:27,
Mrk.7:4;
14:23,
Luk.11:39;
22:17, 20 a (WH, R, mg., cm.),
1Co.11:25,
Rev.17:4; πίνειν ἐκ τοῦ π.,
1Co.11:28 with genitive of thing(s),
Mat.10:42,
Mrk.9:41; τ. εὐλογίας,
1Co.10:16 by meton., of the contents of the cup,
Luk.22:20 b (WH, R, mg., cm.),
1Co.11:25-26 with genitive of person(s),
1Co.10:21;
11:27. Metaphorical, of experience of divine providence; of prosperity (
Psa.16:5, al.); of adversity (
Psa.11:6,
Isa.51:17, al.): of the sufferings of Christ,
Mat.20:22-23;
26:39;
10:38-39;
14:36,
Luk.22:42,
Jhn.18:11; of divine punishment,
Rev.14:10;
16:19;
18:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποτήριον
[potērion]
— cup
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποτήριον, τό,
drinking-cup, wine-cup, [
Refs 7th c.BC+]; οὔποτ᾽ ἐκ ταὐτοῦ μεθ᾽ ἡμῶν πίεται π.[
Refs 2nd c.AD+]
2 the Cup in the Eucharist, [
NT]
3 jar, [
Refs 2nd c.AD+]
4 receptacle for offerings in temples, [
Refs 2nd c.BC+]
II absorbent preparation, [
Refs 2nd c.AD+]
III see at ποτίρριον.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0