Библейское слово «κλέπτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλέπται
[kleptai]
Перевод
en: thieves
ru: воры
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6797
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Мф. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут
1Кор. 6:10
οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν
ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царства Божия не наследуют
Мф. 6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут
Ин. 10:8
πάντες ὅσοι ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ] κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾿ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα
Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их
κλέπτης
— вор
Дворецкий И.Х.
вор
κλέπτης, ου ὁ
1) вор: ὀμίχλη κλέπτῃ νυκτὸς ἀμείνων Hom. мгла, которая для вора лучше ночи; ~ πυρός Aesch. похититель (небесного) огня; ὡς ~ ἐν νυκτί погов. NT как тать в нощи;
2) плут, обманщик Soph., Dem.
κλέπτης
[kleptēs]
— thief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλέπτης, -ου, ὁ
[in LXX for גַּנָּב ;]
a thief:
Mat.6:19-20;
24:43,
Luk.12:33, 39,
Jhn.10:1, 10;
12:6,
1Co.6:10,
1Pe.4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί,
1Th.5:2;
5:4 (κλέπτας, WH, txt., R, mg.; see Lft.,
Notes, 73; but cf. also M,
Th., l.with),
2Pe.3:10,
Rev.3:3;
16:15. Metaphorical, of false teachers,
Jhn.10:8†
SYN.: λῃστής, a robber, a brigand who plunders, openly, with violence; κ. is a thief who steals in secret, by fraud and cunning (Tr.,
Syn., § xliv) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλέπτης
[kleptēs]
— thief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλέπτ-ης, ου, ὁ,
thief, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἅρπαξ (a robber), [
NT+5th c.BC+]; ὁ τοῦ κ. λόγος, a logical fallacy, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
cheat, knave, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
