ギリシャ語辞典における聖書の語「κλέπτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κλέπται
[kleptai]
翻訳
en: thieves
jp: 盗人, 盗人たち
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 6797
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
マタ. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
「あなたがたは地上に富を積んではならない。そこでは、虫が食ったり、さび付いたりするし、また、盗人が忍び込んで盗み出したりする。
ヨハ. 10:8
πάντες ὅσοι ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ] κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾿ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα
わたしより前に来た者は皆、盗人であり、強盗である。しかし、羊は彼らの言うことを聞かなかった。
マタ. 6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
富は、天に積みなさい。そこでは、虫が食うことも、さび付くこともなく、また、盗人が忍び込むことも盗み出すこともない。
1コリ. 6:10
οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν
泥棒、強欲な者、酒におぼれる者、人を悪く言う者、人の物を奪う者は、決して神の国を受け継ぐことができません。
κλέπτης
[kleptēs]
— thief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλέπτης, -ου, ὁ
[in LXX for גַּנָּב ;]
a thief:
Mat.6:19-20;
24:43,
Luk.12:33, 39,
Jhn.10:1, 10;
12:6,
1Co.6:10,
1Pe.4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί,
1Th.5:2;
5:4 (κλέπτας, WH, txt., R, mg.; see Lft.,
Notes, 73; but cf. also M,
Th., l.with),
2Pe.3:10,
Rev.3:3;
16:15. Metaphorical, of false teachers,
Jhn.10:8†
SYN.: λῃστής, a robber, a brigand who plunders, openly, with violence; κ. is a thief who steals in secret, by fraud and cunning (Tr.,
Syn., § xliv) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλέπτης
[kleptēs]
— thief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλέπτ-ης, ου, ὁ,
thief, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἅρπαξ (a robber), [
NT+5th c.BC+]; ὁ τοῦ κ. λόγος, a logical fallacy, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
cheat, knave, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0