Библейское слово «νουθετέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νουθετέω — образумливать

образумливать

νου-θετέω

1) образумливать, увещевать, уговаривать (τοὺς κακῶς πράσσοντας Aesch.; οὐ ~ ἔξεστί σε Soph.);

2) внушать (τάδε Soph.): ἅπερ με νουθετεῖς Eur. то, что ты мне советуешь; πρὶν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Plat. прежде чем ты внушил нам эти убеждения;

3) успокаивать, унимать (τινα ἐπῳδαῖς Soph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

νουθετῶν [nouthetōn]

Перевод

en: admonishing
ru: наставляя

Морфология

род: мужской род
время: наст. прич.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6721
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Лексема: νουθετέω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον" (Деян. 20:31)
"Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·" (1Кор. 4:14)

Случайные стихи (перевод)

"Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас" (Деян. 20:31)
"Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих" (1Кор. 4:14)