ギリシャ語辞典における聖書の語「νουθετέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νουθετῶν [nouthetōn]

翻訳

en: admonishing
jp: 戒めて

形態論

性: 男性
時制: наст. прич.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 6721
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: νουθετέω

ランダム聖句

1コリ. 4:14
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·
こんなことを書くのは、あなたがたに恥をかかせるためではなく、愛する自分の子供として諭すためなのです。
使. 20:31
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον
だから、わたしが三年間、あなたがた一人一人に夜も昼も涙を流して教えてきたことを思い起こして、目を覚ましていなさい。

νουθετέω [noutheteō] — to admonish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νουθετέω, -ῶ
(νοῦς, τίθημι, hence, put in mind), [in LXX: 1Sa.3:13 (כָּהָה pi.), Job.8:1-22 (יָסַר pi., בִּין), Wis.11:10; 12:2, 26 * ;]
to admonish, exhort: with accusative of person(s), Act.20:31, Rom.15:14, 1Co.4:14, Col.1:28; 3:16, 1Th.5:12; 5:14, 2Th.3:15.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νουθετέω [noutheteō] — to admonish Liddell–Scott–Jones, LSJ

νουθετ-έω,
(τίθημι) put in mind: hence, admonish, warn, re- buke, with accusative person, [Refs 5th c.BC+]; κᾆτα νουθετεῖς ἐμέ [Refs] (a): with accusative of things, ν. τάδε [Refs 5th c.BC+]; advise concerning, μηχανήματα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, chastise, ν. τινὰ κονδύλοις, πληγαῖς, [Refs 5th c.BC+] —passive, coupled with κολάζεσθαι, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0