Библейское слово «ζωή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ζωή — жизнь

жизнь

ζωή, ион. ζόη, дор. ζωά и ζόα, эол. ζοΐα ἡ

1) (тж. ζωᾶς βιοτή Eur.) жизнь (περὶ ζωῆς καὶ θανάτου λέγειν Plat.; ἡ ~ ἐν τοῖς ζῴοις καὶ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.): τοῦ βίου διαπορεύεσθαι ζωήν Plat. проходить свой жизненный путь; ζωῆς μῆκος Arst. долговечность;

2) средства к жизни, средства пропитания: τὴν ζόην ποιεῖσθαι (или καθίστασθαι) ἀπό (или ἔκ) τινος Her. добывать средства к жизни, жить чем-л.;

3) образ жизни: ζόην ζῆν τὴν αὐτήν Hom. вести тот же образ жизни;

4) имущество, достояние (ζωὴν καταφαγέειν Hom.): οἱ ~ ἦν ἄσπετος Hom. имущества у него (Одиссея) было без счёта.

ζωῆς [zōēs, zoes]

Перевод

en: life, of life, living

ru: жизни, жизнь, живой

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 639

Кол-во слов: 41

Повторы лексемы: 66

Лексема: ζωή

Список стихов (41)

1Ин. 1:1 , 1Пет. 3:7 , 1Тим. 4:8 , 1Тим. 6:12 , 1Тим. 6:19 , 2Тим. 1:1 , Тит. 1:2 , Тит. 3:7 , Еф. 4:18 , Флп. 1:20 , Флп. 2:16 , Флп. 4:3 , Иак. 1:12 , Рим. 5:18 , Рим. 6:4 , Рим. 8:2 , 2Кор. 2:16 , 2Кор. 5:4 , Евр. 7:3 , Евр. 7:16 , Откр. 2:7 , Откр. 2:10 , Откр. 3:5 , Откр. 7:17 , Откр. 11:11 , Откр. 13:8 , Откр. 16:3 , Откр. 17:8 , Откр. 20:12 , Откр. 20:15 , Откр. 21:6 , Откр. 21:27 , Откр. 22:1 , Откр. 22:2 , Откр. 22:14 , Откр. 22:17 , Откр. 22:19 , Деян. 2:28 , Деян. 3:15 , Деян. 5:20 , Деян. 13:46

Случайные стихи

"καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου" (Откр. 21:27)

"Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν" (1Пет. 3:7)

"συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν" (Рим. 6:4)

"λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα" (Флп. 2:16)

"ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων" (1Тим. 6:12)

Случайные стихи (перевод)

"Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах" (1Пет. 3:7)

"Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни" (Рим. 6:4)

"потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти" (Рим. 8:2)

"И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими" (Откр. 20:12)

"Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов" (Откр. 22:2)