Библейское слово «ζωή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ζωή — жизнь

жизнь

ζωή, ион. ζόη, дор. ζωά и ζόα, эол. ζοΐα ἡ

1) (тж. ζωᾶς βιοτή Eur.) жизнь (περὶ ζωῆς καὶ θανάτου λέγειν Plat.; ἡ ~ ἐν τοῖς ζῴοις καὶ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.): τοῦ βίου διαπορεύεσθαι ζωήν Plat. проходить свой жизненный путь; ζωῆς μῆκος Arst. долговечность;

2) средства к жизни, средства пропитания: τὴν ζόην ποιεῖσθαι (или καθίστασθαι) ἀπό (или ἔκ) τινος Her. добывать средства к жизни, жить чем-л.;

3) образ жизни: ζόην ζῆν τὴν αὐτήν Hom. вести тот же образ жизни;

4) имущество, достояние (ζωὴν καταφαγέειν Hom.): οἱ ~ ἦν ἄσπετος Hom. имущества у него (Одиссея) было без счёта.

ζωῆς [zōēs, zoes]

Перевод

en: life, of life, living

ru: жизни, жизнь, живой

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 639

Кол-во слов: 41

Повторы лексемы: 66

Лексема: ζωή

Список стихов (41)

1Ин. 1:1 , 1Пет. 3:7 , 1Тим. 4:8 , 1Тим. 6:12 , 1Тим. 6:19 , 2Тим. 1:1 , Тит. 1:2 , Тит. 3:7 , Еф. 4:18 , Флп. 1:20 , Флп. 2:16 , Флп. 4:3 , Иак. 1:12 , Рим. 5:18 , Рим. 6:4 , Рим. 8:2 , 2Кор. 2:16 , 2Кор. 5:4 , Евр. 7:3 , Евр. 7:16 , Откр. 2:7 , Откр. 2:10 , Откр. 3:5 , Откр. 7:17 , Откр. 11:11 , Откр. 13:8 , Откр. 16:3 , Откр. 17:8 , Откр. 20:12 , Откр. 20:15 , Откр. 21:6 , Откр. 21:27 , Откр. 22:1 , Откр. 22:2 , Откр. 22:14 , Откр. 22:17 , Откр. 22:19 , Деян. 2:28 , Деян. 3:15 , Деян. 5:20 , Деян. 13:46

Случайные стихи

"καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς" (Откр. 11:11)

"ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς" (Флп. 4:3)

"ἐπ᾿ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων" (Тит. 1:2)

"συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν" (Рим. 6:4)

"Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν" (Откр. 22:14)

Случайные стихи (перевод)

"Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни" (Рим. 5:18)

"И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни" (Откр. 21:27)

"И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное" (Откр. 20:15)

"ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей" (1Тим. 4:8)

"чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни" (Тит. 3:7)