Библейское слово «ζωή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ζωή — жизнь

жизнь

ζωή, ион. ζόη, дор. ζωά и ζόα, эол. ζοΐα ἡ

1) (тж. ζωᾶς βιοτή Eur.) жизнь (περὶ ζωῆς καὶ θανάτου λέγειν Plat.; ἡ ~ ἐν τοῖς ζῴοις καὶ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.): τοῦ βίου διαπορεύεσθαι ζωήν Plat. проходить свой жизненный путь; ζωῆς μῆκος Arst. долговечность;

2) средства к жизни, средства пропитания: τὴν ζόην ποιεῖσθαι (или καθίστασθαι) ἀπό (или ἔκ) τινος Her. добывать средства к жизни, жить чем-л.;

3) образ жизни: ζόην ζῆν τὴν αὐτήν Hom. вести тот же образ жизни;

4) имущество, достояние (ζωὴν καταφαγέειν Hom.): οἱ ~ ἦν ἄσπετος Hom. имущества у него (Одиссея) было без счёта.

ζωῆς [zōēs, zoes]

Перевод

en: life, of life, living

ru: жизни, жизнь, живой

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 639

Кол-во слов: 41

Повторы лексемы: 66

Лексема: ζωή

Список стихов (41)

1Ин. 1:1 , 1Пет. 3:7 , 1Тим. 4:8 , 1Тим. 6:12 , 1Тим. 6:19 , 2Тим. 1:1 , Тит. 1:2 , Тит. 3:7 , Еф. 4:18 , Флп. 1:20 , Флп. 2:16 , Флп. 4:3 , Иак. 1:12 , Рим. 5:18 , Рим. 6:4 , Рим. 8:2 , 2Кор. 2:16 , 2Кор. 5:4 , Евр. 7:3 , Евр. 7:16 , Откр. 2:7 , Откр. 2:10 , Откр. 3:5 , Откр. 7:17 , Откр. 11:11 , Откр. 13:8 , Откр. 16:3 , Откр. 17:8 , Откр. 20:12 , Откр. 20:15 , Откр. 21:6 , Откр. 21:27 , Откр. 22:1 , Откр. 22:2 , Откр. 22:14 , Откр. 22:17 , Откр. 22:19 , Деян. 2:28 , Деян. 3:15 , Деян. 5:20 , Деян. 13:46

Случайные стихи

"ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης" (1Тим. 4:8)

"μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς" (Откр. 2:10)

"Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν" (Иак. 1:12)

"οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός" (2Кор. 2:16)

"ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές" (Евр. 7:3)

Случайные стихи (перевод)

"Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его" (Иак. 1:12)

"потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти" (Рим. 8:2)

"Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью" (2Кор. 5:4)

"Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей" (Евр. 7:16)

"Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе" (2Тим. 1:1)