Библейское слово «μαρτυρία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτυρία
[martyría]
Перевод
en: testimony
ru: свидетельство
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 618
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 23
Список стихов (14)
3Ин. 1:12
,
1Ин. 5:9
,
1Ин. 5:11
,
Тит. 1:13
,
Откр. 19:10
,
Мк. 14:59
,
Ин. 1:19
,
Ин. 5:31
,
Ин. 5:32
,
Ин. 8:13
,
Ин. 8:14
,
Ин. 8:17
,
Ин. 19:35
,
Ин. 21:24
Случайные стихи
Ин. 19:35
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύσητε
И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили
Ин. 5:32
ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне
Ин. 5:31
ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно
Тит. 1:13
ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει
Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере
Ин. 8:13
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής
Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно
μαρτυρία
— свидетельство
Дворецкий И.Х.
свидетельство
μαρτῠρία ἡ свидетельство, показание, подтверждение: Διονύσου μαρτυρίῃσιν Hom. на основании показаний Диониса; ὁ εἰς μαρτυρίαν κληθείς Plat. вызванный для дачи показаний.
μαρτυρία
[marturia]
— testimony
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαρτυρία, -ας, ἡ
(μαρτυρέω), [in LXX:
Gen.31:47 R (גַּלְעֵד),
Exo.20:16,
Deu.5:20 (17),
Pro.25:18,
Psa.19:7 (עֵד, עֵדוּת),
Pro.12:19,
Sir.31:23-24, 4Ma.6:32 * ;]
witness, testimony, evidence:
Mrk.14:56,
Luk.22:71,
Jhn.5:34;
19:35;
21:24,
1Ti.3:7,
Tit.1:13,
3Jn.1:12,
Rev.11:7; with genitive subj.,
Mrk.14:59,
Jhn.8:17 (LXX aliter),
1Jn.5:9 before κατά, with genitive of person(s),
Mrk.14:55 esp. of witness concerning Christ and divine things,
Jhn.1:7;
3:11, 32-33;
5:32, 36 Rev.6:9; with genitive subj.,
Jhn.1:19;
5:31;
8:13-14,
Act.22:18,
1Jn.5:9-11,
Rev.12:11; with genitive obj.,
Rev.1:2, 9;
12:17;
19:10;
20:4; μ. ἔχειν,
Rev.6:9;
12:17;
19:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαρτυρία
[marturia]
— testimony
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαρτῠρ-ία, ἡ,
testimony, Διονύσου μαρτυρίῃσι [
Refs 8th c.BC+] his
evidence, [
Refs 5th c.BC+]; μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι to refuse to give
evidence, [
Refs 5th c.BC+]; γράφειν μ. τινί
serve him
with a subpoena, [
Refs 4th c.BC+]: in non-legal sense,
commendation, πάσης μ. ἐπιτήδειον (in sense of ἄξιον) [
Refs 2nd c.AD+]: in
plural,
demonstrations of favour, [
Refs 3rd c.AD+]
II Astrology texts,
aspect, Vett. Val.5.5, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
