ギリシャ語辞典における聖書の語「μαρτυρία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μαρτυρία
[martyría]
翻訳
en: testimony
jp: 証言, 証し, 証言は
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 618
単語数: 14
語彙素の繰り返し: 23
聖句一覧 (14)
3ヨハ. 1:12
,
1ヨハ. 5:9
,
1ヨハ. 5:11
,
テト. 1:13
,
黙. 19:10
,
マコ. 14:59
,
ヨハ. 1:19
,
ヨハ. 5:31
,
ヨハ. 5:32
,
ヨハ. 8:13
,
ヨハ. 8:14
,
ヨハ. 8:17
,
ヨハ. 19:35
,
ヨハ. 21:24
ランダム聖句
ヨハ. 8:17
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν
あなたたちの律法には、二人が行う証しは真実であると書いてある。
ヨハ. 5:31
ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
「もし、わたしが自分自身について証しをするなら、その証しは真実ではない。
ヨハ. 21:24
Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν
これらのことについて証しをし、それを書いたのは、この弟子である。わたしたちは、彼の証しが真実であることを知っている。
黙. 19:10
καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας
わたしは天使を拝もうとしてその足もとにひれ伏した。すると、天使はわたしにこう言った。「やめよ。わたしは、あなたやイエスの証しを守っているあなたの兄弟たちと共に、仕える者である。神を礼拝せよ。イエスの証しは預言の霊なのだ。」
3ヨハ. 1:12
Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν
デメトリオについては、あらゆる人と真理そのものの証しがあります。わたしたちもまた証しします。そして、あなたは、わたしたちの証しが真実であることを知っています。
μαρτυρία
[marturia]
— testimony
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαρτυρία, -ας, ἡ
(μαρτυρέω), [in LXX:
Gen.31:47 R (גַּלְעֵד),
Exo.20:16,
Deu.5:20 (17),
Pro.25:18,
Psa.19:7 (עֵד, עֵדוּת),
Pro.12:19,
Sir.31:23-24, 4Ma.6:32 * ;]
witness, testimony, evidence:
Mrk.14:56,
Luk.22:71,
Jhn.5:34;
19:35;
21:24,
1Ti.3:7,
Tit.1:13,
3Jn.1:12,
Rev.11:7; with genitive subj.,
Mrk.14:59,
Jhn.8:17 (LXX aliter),
1Jn.5:9 before κατά, with genitive of person(s),
Mrk.14:55 esp. of witness concerning Christ and divine things,
Jhn.1:7;
3:11, 32-33;
5:32, 36 Rev.6:9; with genitive subj.,
Jhn.1:19;
5:31;
8:13-14,
Act.22:18,
1Jn.5:9-11,
Rev.12:11; with genitive obj.,
Rev.1:2, 9;
12:17;
19:10;
20:4; μ. ἔχειν,
Rev.6:9;
12:17;
19:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαρτυρία
[marturia]
— testimony
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαρτῠρ-ία, ἡ,
testimony, Διονύσου μαρτυρίῃσι [
Refs 8th c.BC+] his
evidence, [
Refs 5th c.BC+]; μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι to refuse to give
evidence, [
Refs 5th c.BC+]; γράφειν μ. τινί
serve him
with a subpoena, [
Refs 4th c.BC+]: in non-legal sense,
commendation, πάσης μ. ἐπιτήδειον (in sense of ἄξιον) [
Refs 2nd c.AD+]: in
plural,
demonstrations of favour, [
Refs 3rd c.AD+]
II Astrology texts,
aspect, Vett. Val.5.5, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0