Библейское слово «σήμερον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σήμερον
[sēmeron, semeron]
Перевод
en: today, today's, this, this day
ru: сегодняшнего, сегодня, сегодняшний, сего дня
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 6123
Кол-во слов: 23
Повторы лексемы: 29
Список стихов (23)
Рим. 11:8
,
2Кор. 3:14
,
2Кор. 3:15
,
Евр. 1:5
,
Евр. 5:5
,
Евр. 13:8
,
Деян. 4:9
,
Деян. 13:33
,
Деян. 19:40
,
Деян. 20:26
,
Деян. 22:3
,
Деян. 24:21
,
Деян. 26:2
,
Деян. 26:29
,
Деян. 27:33
,
Мф. 27:8
,
Мф. 27:19
,
Мф. 6:11
,
Мф. 6:30
,
Мф. 11:23
,
Мф. 21:28
,
Мф. 28:15
,
Мк. 14:30
Случайные стихи
2Кор. 3:15
ἀλλ᾿ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их
Мф. 28:15
οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον [ἡμέρας]
Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня
Деян. 4:9
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσῳσται
Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен
Рим. 11:8
καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня
Мк. 14:30
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ
И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня
σήμερον
— сегодня
Дворецкий И.Х.
сегодня
σήμερον, атт. τήμερον, дор. σάμερον (ᾱ) τό сегодня, ныне Hom., Eur.: ἡ ~ ἡμέρα Dem., τὸ ~ Plat. и ἡ ~ Plut. нынешний день, сегодня; τὸ ~ εἶναι и εἰς ~ Plat. на сегодня.
σήμερον
[sēmeron]
— today
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σήμερον (Att.. τήμερον),
adv., [in LXX for יוֹם ;]
to-day:
Mat.6:11,
Luk.4:21,
Act.4:9, al.; opposite to αὔριον,
Mat.6:30,
Luk.12:28,
Jas.4:13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας,
Heb.13:8 ἡ σ. ἡμέρα,
Act.20:20 ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας,
Rom.11:8,
2Co.3:14; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (sc. ἡμέρας),
Mat.11:23;
27:8; as subst., τὸ σ.,
Heb.3:13 id. in appos., ὁρίζει ἡμὶραν, σ.,
Heb.4:7 R, mg., (see Westc., in l)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σήμερον
[sēmeron]
— today
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σήμερον,
adverb to-day, [
NT+8th c.BC+];
Doric dialect σάμερον [ᾱ] [
Refs 5th c.BC+];
Attic dialect τήμερον [
Refs 5th c.BC+] is sometimes found in Comedy texts, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τ. [
Refs 5th c.BC+]; τὸ τ. εἶναι
to-day, [
Refs 4th c.BC+]; also in the form
τήμερα [
Refs 5th c.BC+]. (Prob. from κ
yᾱμερον, containing stem
[kcirc]yo- 'this', cf. Lithuanian
šis 'this', Latin
ci-tra: σήμερον (τήμερον) is to ἡμέρα as σῆτες (τῆτες) to ἔτος.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
