המילה המקראית «σήμερον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σήμερον
[sēmeron, semeron]
תרגום
en: today, today's, this, this day
jp: 今日の, 今日, 今日まで
ru: сегодняшнего, сегодня, сегодняшний, сего дня
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 6123
מספר מילים: 23
חזרות לקסמה: 29
רשימת פסוקים (23)
הרמ. 11:8
,
ב"קר. 3:14
,
ב"קר. 3:15
,
עבר. 1:5
,
עבר. 5:5
,
עבר. 13:8
,
מעש. 4:9
,
מעש. 13:33
,
מעש. 19:40
,
מעש. 20:26
,
מעש. 22:3
,
מעש. 24:21
,
מעש. 26:2
,
מעש. 26:29
,
מעש. 27:33
,
מתי. 27:8
,
מתי. 27:19
,
מתי. 6:11
,
מתי. 6:30
,
מתי. 11:23
,
מתי. 21:28
,
מתי. 28:15
,
מרק. 14:30
פסוקים אקראיים
מעש. 24:21
ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφ᾿ ὑμῶν
בִּלְתִּי אִם־הַדָּבָר הָאֶחָד הַהוּא אֲשֶׁר קָרָאתִי בְּעָמְדִי בְתוֹכָם כִּי עַל־תְּחִיַּת הַמֵּתִים אֲנִי נָדוֹן הַיּוֹם לִפְנֵיכֶם׃
מתי. 27:19
Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν
וַיְהִי כְּשִׁבְתּוֹ עַל־כִּסֵּא הַדִּין וַתִּשְׁלַח אֵלָיו אִשְׁתּוֹ לֵאמֹר אַל־יְהִי־לְךָ דָבָר עִם־הַצַּדִּיק הַזֶּה כִּי בַעֲבוּרוֹ עֻנֵּיתִי הַרְבֵּה הַיּוֹם בַּחֲלוֹם׃
מתי. 28:15
οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον [ἡμέρας]
וַיִּקְחוּ אֶת־הַכֶּסֶף וַיַּעֲשֹוּ כַּאֲשֶׁר הוֹרוּ לָהֶם וַתֵּצֵא הַשְּׁמוּעָה הַזֹּאת בֵּין הַיְּהוּדִים עַד הַיּוֹם הַזֶּה׃
מתי. 6:30
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι
וְאִם־כָּכָה מַלְבִּישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־חֲצִיר הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר הַיּוֹם צֹמֵחַ וּמָחָר יֻשְׁלַךְ לְתוֹךְ הַתַּנּוּר אַף כִּי־אֶתְכֶם קְטַנֵּי הָאֱמוּנָה׃
עבר. 13:8
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας
יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ גַּם־תְּמוֹל גַּם־הַיּוֹם הוּא הוּא וְגַם־לְעוֹלָמִים׃
σήμερον
[sēmeron]
— today
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σήμερον (Att.. τήμερον),
adv., [in LXX for יוֹם ;]
to-day:
Mat.6:11,
Luk.4:21,
Act.4:9, al.; opposite to αὔριον,
Mat.6:30,
Luk.12:28,
Jas.4:13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας,
Heb.13:8 ἡ σ. ἡμέρα,
Act.20:20 ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας,
Rom.11:8,
2Co.3:14; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (sc. ἡμέρας),
Mat.11:23;
27:8; as subst., τὸ σ.,
Heb.3:13 id. in appos., ὁρίζει ἡμὶραν, σ.,
Heb.4:7 R, mg., (see Westc., in l)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σήμερον
[sēmeron]
— today
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σήμερον,
adverb to-day, [
NT+8th c.BC+];
Doric dialect σάμερον [ᾱ] [
Refs 5th c.BC+];
Attic dialect τήμερον [
Refs 5th c.BC+] is sometimes found in Comedy texts, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τ. [
Refs 5th c.BC+]; τὸ τ. εἶναι
to-day, [
Refs 4th c.BC+]; also in the form
τήμερα [
Refs 5th c.BC+]. (Prob. from κ
yᾱμερον, containing stem
[kcirc]yo- 'this', cf. Lithuanian
šis 'this', Latin
ci-tra: σήμερον (τήμερον) is to ἡμέρα as σῆτες (τῆτες) to ἔτος.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0