Библейское слово «μεταξύ» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μεταξὺ [metaxy]

Перевод

en: between, next, meantime
ru: между, следующую, промежуток

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: -
часть речи: существительное

Статистика

ID: 5561
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 7
Лексема: μεταξύ

Случайные стихи

Деян. 15:9
καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их
Ин. 4:31
Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββί, φάγε
Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь
Мф. 18:15
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ [εἰς σὲ] ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·
Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего
Рим. 2:15
οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων
они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую
Мф. 23:35
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου
да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником

μεταξύ — по)среди Дворецкий И.Х.

по)среди

I μεταξύ (ῠ) adv.

1) (по)среди, в середине, в промежутке (πολλὰ ~ οὔρεα Hom.; ~ τιθέναι τι Plat.): ἐν τούτῳ τῷ ~ Thuc. в этом промежутке (пространства или времени);

2) во время, пока: ~ ὀρύσσων Her. во время, (его) землекопных работ; τὸ ~ πορευόμενος Xen. пока он путешествовал; λέγοντά τινα ~ ἐπέχειν Plat. или ὑπολαβεῖν Xen. прервать чью-л. речь; ὁ ~ χρόνος Dem. промежуточное время;

3) перен. посреди, на полпути: τὰ μήτε ἀγαθὰ μήτε κακά, ἀλλὰ τὰ ~ Plat. ни хорошее, ни дурное, а (нечто) среднее; φίλος ἢ ἐχθρὸς ἢ ~ Arst. друг, враг или ни тот, ни другой; грам. τὸ ~ Arst. слово среднего рода.

II μεταξύ praep. cum gen. между, (по)среди (τῶν οὐρέων Her.; ὁ ~ τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου χρόνος Plat.): ~ τούτοιν ἀμφοῖν ἐν μέσῳ ὄν Plat. находящееся (как раз) посредине, между обоими; ~ τούτων γιγνόμενος Plat. оказавшийся между ними; τὰ ~ τούτων Soph. тем временем; ~ τῶν λόγων Plat. между прочим, к слову говоря.

μεταξύ [metaxu] — between/meanwhile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεταξύ
(μετά + ξύν = σύν), [in LXX: Gen.31:50, Jdg.5:27, 3Ki.15:6; 1Ki.15:32, Wis.4:10; 16:19; 18:23 * ;]
1. adv. of place and time (in NT time only);
(a) between: ἐν τῷ μ. (s.with χρόνῳ), Jhn.4:31
(b) in late writers (FlJ, Plut., al.), like μετά (adv.), after, afterwards: τὸ μ. σάββατον, Act.13:42 (cf. Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. Prep. with genitive, between: of place, Mat.23:35, Luk.11:51; 16:26, Act.12:6; of persons, as to mutual relation, Mat.18:15, Act.15:9, Rom.2:1-29; 15:1-33.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταξύ [metaxu] — between/meanwhile Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταξύ
(late form μετοξύ [Refs 1st c.AD+], adverb, (μετά, ξύν) properly in the midst: hence,
I as adverb,
I.1 of Place, betwixt, between, once in [Refs 8th c.BC+]
I.2 of Time, between-whiles, meanwhile, [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. the intervening events, [Refs 5th c.BC+]present participle, μ. ὀρύσσων ἐπαύσατο in the midst of his digging, [Refs 5th c.BC+]; ἐξαναστάντες μ. δειπνοῦντες in the middle of supper, [Refs 4th c.BC+]; ἀπαγχομένη μ. κατεκλίθη (κατεκωλύθη Blass), i. e. in the interval between this and reviving, [Refs 5th c.BC+] in the middle of my discourse, [Refs 5th c.BC+]participle, μ. ὑπολαβεῖν to interrupt, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ μ. (i.e. χρόνῳ) [Refs 5th c.BC+]
I.2.b in late writers, likeμετά (adverb), after, afterwards, τὸ μ. σάββατον the next Sabbath, [NT]; οἱ μ. τούτων βασιλεῖς the kings who followed them, [Refs 1st c.AD+]; οἱ μ. τούτων, = Latin posterieorum, [Refs]
I.3 of Qualities, τὰ μ. intermediate, i.e. neither good nor bad, [Refs 5th c.BC+]
I.4 of Degree, ὅσον τὸ μ. how great is the difference, [Refs 4th c.BC+]
I.5 Grammars, the neuter gender, [Refs 4th c.BC+]
II as preposition with genitive, between, [Refs 5th c.BC+]; αἱ μ. τῶν λόγων διηγήσεις the explanations between the speeches, [Refs]; but μ. τῶν λόγων if I may interrupt the argument, [Refs]; μ. τῶν βασιλέων among kings, [Refs 1st c.AD+]; between parties to an agreement, τιμὴ ἡ συμφωνηθεῖσα μ. τινῶν [Refs 4th c.AD+]; τὰ μ. σύμφωνα the terms agreed between the parties, [Refs 5th c.AD+]: sometimes one of the extremes is omitted, ἄνωθεν τῶν Θυεστείων ῥακῶν μ. τῶν Ἰνοῦς [Refs 5th c.BC+]
II.b μ. θύρας in the opening of the door, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of Time, ὁ μ. τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου [χρόνος] [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. τούτου meanwhile, [Refs 5th c.BC+]: as a preposition, it may either precede or follow its case, but more frequently precedes,[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0