המילה המקראית «μεταξύ» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μεταξὺ [metaxy]

תרגום

en: between, next, meantime
jp: の間で, の間に, 次の, 間に
ru: между, следующую, промежуток

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5561
מספר מילים: 7
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: μεταξύ

פסוקים אקראיים

יוח. 4:31
Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββί, φάγε
טֶרֶם יָבֹאוּ וְתַלְמִידָיו בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ לֵאמֹר אֱכֹל־נָא אֲדֹנִי׃
מתי. 18:15
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ [εἰς σὲ] ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·
וְכִי יֶחֱטָא־לְךָ אָחִיךָ לֵךְ וְהוֹכַחְתָּ אוֹתוֹ בֵּינְךָ וּבֵינוֹ לְבַדּוֹ וְאִם־יִשְׁמַע אֵלֶיךָ קָנִיתָ לְּךָ אָחִיךָ׃
מעש. 15:9
καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν
וְלֹא הִבְדִּיל בֵּינֵינוּ וּבֵינֵיהֶם כִּי טִהַר אֶת־לְבָבָם עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה׃
מעש. 13:42
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα
וּבְצֵאת הַיְּהוּדִים מִבֵּית הַכְּנֵסֶת בִּקְשׁוּ מֵהֶם הַגּוֹיִם לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בַּשַּׁבָּת הַבָּאָה׃
מעש. 12:6
Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא אֲשֶׁר אָמַר הוֹרְדוֹס לַהֲבִיאוֹ מָחָר לְדִין וַיִּישַׁן פֶּטְרוֹס בֵּין־שְׁנֵי אַנְשֵׁי צָבָא וְהוּא אָסוּר בִּשְׁנַיִם אֲזִקִּים וְשֹׁמְרֵי הַפֶּתַח שֹׁמְרִים אֶת־הַמִּשְׁמָר׃

μεταξύ [metaxu] — between/meanwhile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεταξύ
(μετά + ξύν = σύν), [in LXX: Gen.31:50, Jdg.5:27, 3Ki.15:6; 1Ki.15:32, Wis.4:10; 16:19; 18:23 * ;]
1. adv. of place and time (in NT time only);
(a) between: ἐν τῷ μ. (s.with χρόνῳ), Jhn.4:31
(b) in late writers (FlJ, Plut., al.), like μετά (adv.), after, afterwards: τὸ μ. σάββατον, Act.13:42 (cf. Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. Prep. with genitive, between: of place, Mat.23:35, Luk.11:51; 16:26, Act.12:6; of persons, as to mutual relation, Mat.18:15, Act.15:9, Rom.2:1-29; 15:1-33.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταξύ [metaxu] — between/meanwhile Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταξύ
(late form μετοξύ [Refs 1st c.AD+], adverb, (μετά, ξύν) properly in the midst: hence,
I as adverb,
I.1 of Place, betwixt, between, once in [Refs 8th c.BC+]
I.2 of Time, between-whiles, meanwhile, [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. the intervening events, [Refs 5th c.BC+]present participle, μ. ὀρύσσων ἐπαύσατο in the midst of his digging, [Refs 5th c.BC+]; ἐξαναστάντες μ. δειπνοῦντες in the middle of supper, [Refs 4th c.BC+]; ἀπαγχομένη μ. κατεκλίθη (κατεκωλύθη Blass), i. e. in the interval between this and reviving, [Refs 5th c.BC+] in the middle of my discourse, [Refs 5th c.BC+]participle, μ. ὑπολαβεῖν to interrupt, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ μ. (i.e. χρόνῳ) [Refs 5th c.BC+]
I.2.b in late writers, likeμετά (adverb), after, afterwards, τὸ μ. σάββατον the next Sabbath, [NT]; οἱ μ. τούτων βασιλεῖς the kings who followed them, [Refs 1st c.AD+]; οἱ μ. τούτων, = Latin posterieorum, [Refs]
I.3 of Qualities, τὰ μ. intermediate, i.e. neither good nor bad, [Refs 5th c.BC+]
I.4 of Degree, ὅσον τὸ μ. how great is the difference, [Refs 4th c.BC+]
I.5 Grammars, the neuter gender, [Refs 4th c.BC+]
II as preposition with genitive, between, [Refs 5th c.BC+]; αἱ μ. τῶν λόγων διηγήσεις the explanations between the speeches, [Refs]; but μ. τῶν λόγων if I may interrupt the argument, [Refs]; μ. τῶν βασιλέων among kings, [Refs 1st c.AD+]; between parties to an agreement, τιμὴ ἡ συμφωνηθεῖσα μ. τινῶν [Refs 4th c.AD+]; τὰ μ. σύμφωνα the terms agreed between the parties, [Refs 5th c.AD+]: sometimes one of the extremes is omitted, ἄνωθεν τῶν Θυεστείων ῥακῶν μ. τῶν Ἰνοῦς [Refs 5th c.BC+]
II.b μ. θύρας in the opening of the door, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of Time, ὁ μ. τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου [χρόνος] [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. τούτου meanwhile, [Refs 5th c.BC+]: as a preposition, it may either precede or follow its case, but more frequently precedes,[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0