Biblical word «μεταξύ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μεταξὺ [metaxy]

Translation

en: between, next, meantime
jp: の間で, の間に, 次の, 間に
ru: между, следующую, промежуток

Morphology

gender: neuter
tense: -
number: singular
case: -
part of speech: noun

Statistics

ID: 5561
Word count: 7
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: μεταξύ

Random verses

Matt. 23:35
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου
that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar
Matt. 18:15
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ [εἰς σὲ] ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·
“Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother
Act. 12:6
Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν
And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison
John. 4:31
Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββί, φάγε
In the meantime His disciples urged Him, saying, “Rabbi, eat.”
Rom. 2:15
οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων
who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them)

μεταξύ [metaxu] — between/meanwhile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεταξύ
(μετά + ξύν = σύν), [in LXX: Gen.31:50, Jdg.5:27, 3Ki.15:6; 1Ki.15:32, Wis.4:10; 16:19; 18:23 * ;]
1. adv. of place and time (in NT time only);
(a) between: ἐν τῷ μ. (s.with χρόνῳ), Jhn.4:31
(b) in late writers (FlJ, Plut., al.), like μετά (adv.), after, afterwards: τὸ μ. σάββατον, Act.13:42 (cf. Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. Prep. with genitive, between: of place, Mat.23:35, Luk.11:51; 16:26, Act.12:6; of persons, as to mutual relation, Mat.18:15, Act.15:9, Rom.2:1-29; 15:1-33.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταξύ [metaxu] — between/meanwhile Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταξύ
(late form μετοξύ [Refs 1st c.AD+], adverb, (μετά, ξύν) properly in the midst: hence,
I as adverb,
I.1 of Place, betwixt, between, once in [Refs 8th c.BC+]
I.2 of Time, between-whiles, meanwhile, [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. the intervening events, [Refs 5th c.BC+]present participle, μ. ὀρύσσων ἐπαύσατο in the midst of his digging, [Refs 5th c.BC+]; ἐξαναστάντες μ. δειπνοῦντες in the middle of supper, [Refs 4th c.BC+]; ἀπαγχομένη μ. κατεκλίθη (κατεκωλύθη Blass), i. e. in the interval between this and reviving, [Refs 5th c.BC+] in the middle of my discourse, [Refs 5th c.BC+]participle, μ. ὑπολαβεῖν to interrupt, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ μ. (i.e. χρόνῳ) [Refs 5th c.BC+]
I.2.b in late writers, likeμετά (adverb), after, afterwards, τὸ μ. σάββατον the next Sabbath, [NT]; οἱ μ. τούτων βασιλεῖς the kings who followed them, [Refs 1st c.AD+]; οἱ μ. τούτων, = Latin posterieorum, [Refs]
I.3 of Qualities, τὰ μ. intermediate, i.e. neither good nor bad, [Refs 5th c.BC+]
I.4 of Degree, ὅσον τὸ μ. how great is the difference, [Refs 4th c.BC+]
I.5 Grammars, the neuter gender, [Refs 4th c.BC+]
II as preposition with genitive, between, [Refs 5th c.BC+]; αἱ μ. τῶν λόγων διηγήσεις the explanations between the speeches, [Refs]; but μ. τῶν λόγων if I may interrupt the argument, [Refs]; μ. τῶν βασιλέων among kings, [Refs 1st c.AD+]; between parties to an agreement, τιμὴ ἡ συμφωνηθεῖσα μ. τινῶν [Refs 4th c.AD+]; τὰ μ. σύμφωνα the terms agreed between the parties, [Refs 5th c.AD+]: sometimes one of the extremes is omitted, ἄνωθεν τῶν Θυεστείων ῥακῶν μ. τῶν Ἰνοῦς [Refs 5th c.BC+]
II.b μ. θύρας in the opening of the door, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of Time, ὁ μ. τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου [χρόνος] [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. τούτου meanwhile, [Refs 5th c.BC+]: as a preposition, it may either precede or follow its case, but more frequently precedes,[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0