Библейское слово «ὁποῖος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὁποῖος —
какой
какой
ὁ-ποῖος, эп. ὁπποῖος, ион. ὁκοῖος 3 adv._relat. какой, который: ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις Hom. какое скажешь слово, такое и услышишь (в ответ); οὐκ αἰσθάνομαί σου, ὁποῖον νόμιμον λέγεις Xen. я не понимаю тебя, о каком правиле ты говоришь; χρῆσθαι ἡμῖν αὐτοῖς ὁποῖοί τινές ἐσμεν Plat. (нам приходится) полагаться на самих себя, каковы бы мы ни были; ~ τις ἔτυχε Plat. каков бы он ни был; ὠφελεῖν τρόπῳ ὁποίῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ Thuc. помогать самым деятельным, каким только смогут, образом; οὐδ᾽ ~ Polyb. никто решительно.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁποῖος
[hopoios]
Перевод
en: what kind, as
ru: каков
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
местоимение
Статистика
ID: 5054
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: ὁποῖος
Случайные стихи
"ὁ δὲ Παῦλος, Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους
ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων"
(
Деян. 26:29)
"κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο
ὁποῖος ἦν"
(
Иак. 1:24)
Случайные стихи (перевод)
"Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз"
(
Деян. 26:29)
"он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл,
каков он"
(
Иак. 1:24)