ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁποῖος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὁποῖος [hopoios]

翻訳

en: what kind, as
jp: どのような

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 代名詞

統計

ID: 5054
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ὁποῖος

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 26:29
ὁ δὲ Παῦλος, Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων
パウロは言った。「短い時間であろうと長い時間であろうと、王ばかりでなく、今日この話を聞いてくださるすべての方が、私のようになってくださることを神に祈ります。このように鎖につながれることは別ですが。」
ヤコ. 1:24
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν
鏡に映った自分の姿を眺めても、立ち去ると、それがどのようであったか、すぐに忘れてしまいます。

ὁποῖος [hopoios] — what sort? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁποῖος, -οία, -οῖον
[in LXX: Sng.5:10, 2Ma.11:37 * ;]
of what sort: 1Co.3:13, Gal.2:6, 1Th.1:9, Jas.1:24; τοιοῦτος ὁ., such as, Act.26:29†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁποῖος [hopoios] — what sort? Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁποῖος, α, ον,
Epic dialect ὁπποῖος, η, ον, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ὁκοῖος, η, ον, [Refs 7th c.BC+]; Cretan dialect ὀτεῖος (which see): correlated to ποῖος: replaced by οἷος in Attic dialect Inscrr. after [Refs 4th c.BC+]
1 as Relat., of what sort or quality, ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις as [is] the word thou hast spoken, such shalt thou hear again, [Refs 8th c.BC+]; τοίῳ ὁποῖος ἔοι such as he might be, [Refs 8th c.BC+]
2 in indirect questions, [Refs 8th c.BC+]: in direct questions only as [Refs 5th c.BC+] in the same clause, οὐ γὰρ αἰσθάνομαί σου ὁποῖον νόμιμον ἢ ποῖον δίκαιον λέγεις [Refs 5th c.BC+]
II with indefinite words added, ὁποῖός τις [Refs 8th c.BC+] of what sort, for ὁποῖά τινα, [Refs 8th c.BC+]of what kind soever, [Refs]; ὁποῖος δή, δήποτε, δηποτοῦν, and οὖν δή, as ὁποία δὴ φλέψ [Refs 5th c.BC+]; πόλιν.. οὐδ᾽ ὁποίας ἥττω inferior to none, [Refs 4th c.BC+] (c); μηδὲ καθ᾽ ὁποῖον τρόπον [Refs 2nd c.BC+]; μηδ᾽ ὁτίη or μηδοτίη, see at μηδοτίη.
III neuter plural used as adverb, like as, [Refs 5th c.BC+]
IV adverb ὁποίως, qualiter, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0